英文版的Rance还真是......（附图）

秋庭里香

英文版的RANCE是一个叫Yandere Translations的翻译组翻译的,不是官方代理翻译的...
他们的网站详见这里: http://yandere.gray7.com/?p=378

翻译GALGAME最多的英文代理公司是G-Collection..此外还有PEACH PRINCESS, HIRAMEKI, KITTY MEDIA也都有翻译游戏...翻译水平如何仁者见仁智者见智..
至少作为一个懂点日文的人偶十分不适应把日文翻译成英文语法..Orz

至于翻译质量,由于我没玩过几个他们翻译的游戏,但是可以说有些翻译的还行有些翻译的很糟糕...

PS: 英文游戏的唯一好处大概是大部分都是无码吧...>_<

[ 本帖最後由 空色の風琴 於 2010-04-21 21:58 編輯 ]