問一個關於に的文法

通心粉光环

这里的に意思是“对于……来说”。

在例句里，“こんな素敵なこと”是主语，后面省略了“が”。
后面就用指向性助词に来指定动词作用的对象。

虽然也可以说“なぜこの世界のひとがこんな素敵なことを理解できない”
但明显两句话要强调的重点不同了。

通心粉光环

その仕組みが彼に理解された。
彼がその仕組みを理解した。

这样，上面的其实是被理解。
に是指向性助词，表示“理解できない”叙述的对象是“この世界の人”。
并不是指“动词作用的对象”。
如果被我误导了的话，抱歉了。

大概这里就有“形式主语”和“实际主语”的区别问题了吧……

通心粉光环

应该是被动吧，至少我想不出来其他的表现“被理解できない”的说法了。