2DJGAME! NOVO

 找回密碼
 註冊
搜索
回覆: 6

[转贴]日语工具书大全,助你更好学习

 關閉 [複製鏈接]

Rank: 1

迷失道路的旅人

帖子
8
精華
0
DB
67
0
註冊時間
2004-04-02
發表於 2004-07-19 22:52 |顯示全部樓層
推荐]看《日语工具书简介》贴有感,推荐日汉汉日词典

这帮人都说什么呢啊,什么新明解,广辞源啊,
      我作为一个过来人,个人认为,对于初学者来说,
      像新明解,广辞源,还有岩波这种日日的词典(用日语来解释日语)  
      不太适合,或者根本不适合大多数的初学者。
      因为,初学者语感都不很强,又缺乏语言环境,所以,用日语来解释
      日语,这样会给他很模糊,朦胧的感觉,时间长了,好多东西都不踏
      实了。本来可能是想用日语来解释日语,从而见识更多的词汇的好意,
      但是,本身如果用来解释他的词就很模糊,还要去查这个词,就使得
      大部分没有汉日日汉电子词典的初学者感到极大的压力。
      
所以推荐使用的词典有
     1,小学馆的《日中辞典》和《中日辞典》,这两本书可以说是非常
经典,我在学校时,看到留学生用,上面的此非常新,非常实用,不像
有些词典叫做什么汉日大辞典或者什么的,但里面的词,尤其是名词,
基本上都是二十年前的,或者想查什么都没有。
        这两本书,加起来要1万3千多日元,比较贵,而且在中国好像没有卖的,如果有谁看到这本说在中国哪有卖一定要告诉我。
具体信息:http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/409515652X/250-7819930-8566634
     2,如果大家没有条件买上面那本,那么就请大家选择这两本,对于初学者还是比较实用的。
      都是北京出版社的《实用汉日辞典》和《实用日汉辞典》还算比较实用。
     3,当然还肯定有一些使用的词典,比如电子词典,本人现在用的就是《广辞源》的电子词典,现在出的电子词典4万多日元,其中包括了中日,日中词典,但对于初学者来说,还是很难买的吧。
        所以,另外最好的辞典就是我们大家的论坛啊,你看看“词汇学习”这版,高手云集,要是有不会的,很快就会有人答复的。
 小K

Rank: 3Rank: 3Rank: 3

跋山涉水的旅行者

帖子
72
精華
0
DB
115
0
註冊時間
2004-06-21
發表於 2004-07-19 23:24 |顯示全部樓層

[转贴]日语工具书大全,助你更好学习

楼主说的词汇学习的版在哪啊?  是2D这里的吗???
我买的一个词典是外文出版社的 日汉词典  什么绿色经典  又杉本达夫 牧田英二 古屋昭弦编的  这个可以吗?
回覆

使用道具 舉報

Rank: 3Rank: 3Rank: 3

跋山涉水的旅行者

帖子
102
精華
0
DB
2
0
註冊時間
2004-05-04
發表於 2004-07-20 18:54 |顯示全部樓層

[转贴]日语工具书大全,助你更好学习

直接用软件翻译不就行了吗.
回覆

使用道具 舉報

 mio

Rank: 2Rank: 2

幻想世界的居民

帖子
26
精華
0
DB
-1
0
註冊時間
2004-05-28
發表於 2004-07-21 11:07 |顯示全部樓層

[转贴]日语工具书大全,助你更好学习

说得确实没错。
不过无论如何,买本日日辞典是早晚的事情……
回覆

使用道具 舉報

Rank: 3Rank: 3Rank: 3

跋山涉水的旅行者

帖子
33
精華
0
DB
84
0
註冊時間
2004-05-13
發表於 2004-07-21 12:06 |顯示全部樓層

[转贴]日语工具书大全,助你更好学习

早就买过一本词汇,
但看过之后才发觉,
中国的出版商都是在骗钱的!!
回覆

使用道具 舉報

 小K

Rank: 3Rank: 3Rank: 3

跋山涉水的旅行者

帖子
72
精華
0
DB
115
0
註冊時間
2004-06-21
發表於 2004-07-21 13:18 |顯示全部樓層

[转贴]日语工具书大全,助你更好学习

真的吗???   我买那本是中国出版的   但是编的三个人是日本人啊   那到底有没有问题啊
还有楼上有位朋友说直接用软件翻  什么软件啊  别说金山快译啊  翻出来都不知道是不是对的  好象跟本不一样
回覆

使用道具 舉報

Rank: 2Rank: 2

幻想世界的居民

帖子
41
精華
0
DB
9
0
註冊時間
2004-04-28
發表於 2004-07-21 21:15 |顯示全部樓層

[转贴]日语工具书大全,助你更好学习

可以看看《日本语基础》 候德富著.
还可以,使我的启蒙教材!~
我所要的- 只是一台计算机,一碗泡面,一瓶可乐,一根网线以及一张电信包月服务单而已... 而如今,你竟想让我陪你出去转转!~
回覆

使用道具 舉報

您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 註冊

手機版|Archiver|2DJGAME 多元化AMCG站

GMT+8, 2019-08-18 19:38 , Processed in 0.092480 second(s), 14 queries , Wincache On.

• 2DJGAME

© 2003-2019

回頂部