求兩頁翻譯

MoonKnight

８
自分の意のままに人を使う。

                「あの女に―・さるる女郎いとしや」〈浮・好色盛衰記〉

遊里で、客が遊女や幇間(ほうかん)を思うままに従わせる。

                「太鼓持ちは、ある知恵を隠して、我より鈍い客に―・さるるがよし」〈浮・禁短気・三〉

回し在这里意思比较像这条，按照自己的意思去控制他者
比如操线木偶师(傀儡師),也会被称作"人形回し"

あ......なのはも　突起が弱いんだね
突起=クリ

しょ......　触手回し
操...操触手?

んー ......とにかく　負けなければええよ
恩...总之别输掉就可以了(这里应该是指别比触手先高潮)

回されるんじゃなくて　触手を回せばいいや
别被(触手)摆布，操好触手就行了

なのはならできるよ　魔法力を制御して
なのは能做到的，制御住魔法力

イッた触手は　消滅しとる
無双かますんや
高潮了的触手正在消去，(趁这个机会)放无双

無理...　こんなの制御できる　わけないよ
不行...这种东西不可能制御的住啊

很多都直译了，楼主参考一下再自己润色吧
单照这二页的意思来看，はやて是要なのは利用魔力去操纵触手的快感，和触手玩69竞赛

MoonKnight

把整本下载看了一下
不是奈叶高潮了触手消失，而是触手自己高潮了以后会消失
最后就是触手都射了以后全部消失，奈叶她们才能从特训中脱出

在光荣的无双系列游戏里，逆境中的角色往往靠一发无双逆转
这里的意思可能也是要奈叶猛攻触手，反被动为主动
倒数第二页还写道:本来奈叶应该是攻，但现在的受也不错

不过無双かますんや插在这里比较突兀，感觉就是为了照应一下标题
照原意翻的话反而难懂，按照你自己的理解换成其他意思也不错