日语疑难问题

bob808bob

よう更多是主观印象吧，主观看来有「好像」「看起来」「想干什么」「有这个意图」的意思，意译就好了。