《俺たちに翼はない》詳盡圖文攻略以及深層透徹劇情疑點解析

zz0165

引用自 lucifer198856
追加說明山科京線的疑點內容（感謝某位會員熱心的資料提供）：

厚生勞動省是日本管醫療部份的機關 而山科京她有精神疾病

山科京和厚生勞動省的主要關連是在於リタリン(哌甲酯)這項管制藥品
這種藥是用來治療精神疾病 但是卻有很強的成癮性
而厚生勞動省在2007年前對此項藥品的管制極為寬鬆
所以山科京在治療疾病的過程中過度使用此項藥物導致藥物成癮

山科京Bad End裡的台詞
「上がらない……上がらないよう……なんでリタ規制しちゃったんだよう……」
就是在表明她對厚生勞動省管制リタリン的不滿 從此處已經能看出她藥物上癮
而山科京的最後一句
「おまえが厚生労働省か！」
此句台詞中用的是が而不是は，重在强調前面的おまえ
可以說明她一面是在怨恨厚生勞動省對リタリン下了管制令 讓她無法滿足藥癮 一面也是在怨恨鷹志對她的感情不忠吧

就因為這一系列的原因，於是偽鷹志就Nice Boat了

Ritalin因有药物依存被厚生省规制。但是剧情中没有提到明显的成瘾征和大剂量使用描写，只提到她吃其他药会不起作用，因此京喜欢Ritalin的原因仅仅能判断至因为很好用而已。后来的染血BE，京本来就有精神不稳定因素(躁郁症可能有破坏行为)，再于各种影响产生后果。这样反倒是没有有效药医治的原因 (尽管有可能，但不建议在证据不足的状况下仅凭猜想)

另外容我再说一句，DID没有"俗称精神分裂症"这种说法

[ 本帖最後由 zz0165 於 2011-07-04 18:27 編輯 ]

zz0165

引用自 lucifer198856

真是服了你了，陰魂不散地追到我的大本營來了。
はいはいはい、もういいです、請閣下趕緊出貼吧。我搞漢化去了......

陰魂不散なんて人聞きが悪いですよね…你的所谓大本营我来得似乎比你更早呢
是不是假如你的汉化有人给你指出翻译错误，你也会不改而是说“有种你去翻译一个版本去”这样的话呢？