如何让gal爱好者在1个月内让自己提升至能啃生肉的水平——劣质攻略

哆啦酃梦

看得晕乎乎的…

jyabasyuiin

學習首先必須要有興趣才能彰顯成效
GALGAME就是不錯的吸引
H GAME 更不在話下...

hanqi7012

渐渐发现能玩的汉化gal越来越少

现在就面临这个情况了……刚刚好同学有扔过来五十音图……

上面的东西实行起来不难就怕我坚持不下去啊……我是懒人啊……

LZ干得好啊，俺看完了很激动啊，这个方法的可行性非常强，俺是顺着教材按部就班的学日语的，但是初衷也就是玩玩GAL，学了很久之后才发现自己走的弯路太多了，虽然到最后综合能力是强一些，但是时间上浪费的太厉害。一直在想该怎么总结出一个速成的方法，和LZ的很多想法真是不谋而合啊。
梁启超当年东渡日本一夜间学会日文，但也是只能阅读不能说，他把自己的窍门归结成书，说是“学日本文者，数日小成，数月大成”，“慧者一旬，鲁者两月，无不可以手一卷而味津津矣”，虽然这有当时日文里汉字比较多的缘故在，但也能说明一两个月做到能看懂是完全可行的，也不会很难。
解析一下LZ的方法，主要就是前期，中期，后期三大块。
前期既是培养日语的语感，这根本不算是问题，既然有志于原版GAL，基本上都是看过几年甚至十几年动画，玩了不少汉化版游戏的了。但语感确实是非常重要的前提，有了语感很多问题上都能迎刃而解，比如俺见很多正正经经学的人，分不清そして、それで、それに，但是对于有语感人来说实在是再熟悉不过的了，不懂日语也能分辨。
中期是学完三级（N4）内容，一级二级里很多都是书面语，一般出现的频率不高，即使不懂也能猜出点，所以日本很多日语速成班语法就教到三级，日常对话基本没什么问题了。标日的两本初级确实不错，LZ背50音采取的从字源入手的方式非常令人赞赏，两三个星期完成学习的进度也无可挑剔，只是俺有一个地方不敢苟同，名词，形容词，形容动词，外来语之类的可以先无视，但是重点的语法词，动词，都该一个不剩读诵+抄写，数量也不是很多，每天花上半个小时去搞就行了，特别是动词，如果不熟悉，稍微一个变形就搞得不认识了，那太糟糕了。
后期就是边玩游戏边查字典，以此来学习，这就是这个方法最美好的境界啊，俺是建议用agth把文字提取出来，然后装个划词翻译软件，比如灵格斯之类的，查起来就方便多啦。

黑瞳皇

H GAME学日语，学成之后都是日语生理学专家

superkyd

gal界历史有十几年的表示毫无鸭梨。以前没语言的v-novel看起来那才叫累。听一半都比看要容易。因为cv都是有感情地在配音

奈留喵

我是自学完日语初级再啃生肉的，啃多了也就会了越来越擅长了

龙爱雨

我买教材都了 啥的字典 光盘 等等等等。。。。。

太懒 到现在就学了不到10天就悲剧无动力了

自己跟自己的借口就是 无人教。。。。

表示鸭梨很大

秋庭里香

偶硬啃GAL啃了6,7年的后果就是听/读没问题,说/写一塌糊涂...(爆

wassoo

多谢提供材料。以前玩的时候老是想来想去怎么玩。现在好多了

说真的，1个月的速成，基本没法用，而且对句式的理解力很差，碰到生语和惯用语就更难以理解意思了。 我经常碰到连基本惯用句式和语序都搞不清楚的大学生，更不用说啃一些文字稍微讲究一点的gal，普通的基本阅读理解就有问题，更不要说体会语感和日本人特有的语言表达方式。甚至毕业都一两年日语系出身的已经在工作的孩子，日文水平都很抱歉。现在动画字幕太白话所以好做，但是gal的汉化里绝大多数还是让人失望。

语言能力这种纯粹就是靠时间和努力堆出来的，再也天分也偷不了这个懒。听说读写以外无他，少哪一个，语言能力都是歪的。

暗影箭

哎 主要是日文那些字 看起来都长的很像啊

日文的字都是从中文来，但是又和中文里的汉子微妙的不一样，这一点是很要命的

feccabin

N年前就过了一级了，还一直在玩原版游戏，还是有一些啃不动的句子。。

76593

呵呵，必须学习了
现在就是听得懂，看不懂，无限纠结中