问一个很2的问题大家玩日文GAL游戏是怎么看懂文字的...另外推荐一款GAL游戏翻译机

saber10101010

学一个月日文基本上可以搞定很多了……语法基本没有什么难度

飞雨啸寒

宅都是怪物么！（完全无贬义，请用夏亚的口吻来说）只靠听就能搞懂了orz
目前还要靠喵翻的路过

肥肥公公

引用自 gtman

引用自 ゆき
我也很奇怪，无论走到什么地方都有说没学过日语，但却能听懂大部分的人信心是从哪来的

看动画看特摄都直接看无字幕RAW的表示我很有信心…………

你并不孤单啊（握手

hinglk

看懂文字吧, 我想大家也是像我般一邊查字典一邊玩吧

blackdragonddf

引用自 kummel
看不懂听得懂的人真的应该去学同声传译，这个世界需要你们。

基本没戏的，很多人所谓的听得懂不过是大概意思而已（而且很多还是按照字幕版得来的固定式理解），并没有真的理解这句话中每个词的意思，想要去同传基本需要从头学，这和在日本生活几年之后的看不懂听得懂是不同的阿。嘛，不过可以一定程度省下锻炼听力的时间了。

sieben_7

呃，日语一级。。

话说现在在练速看，，还没有能力将文字一扫而过呀 ~~  听可简单多了

wqh7290

好吧 下了个喵翻 貌似全搞定了。。。果然是我等日语盲的福音

[ 本帖最後由 wqh7290 於 2011-06-27 15:27 編輯 ]

cjdashu

连懵带猜的,干巴累

yamioandhika

有了10年的日本动漫基础，想听不懂也难啊。。。

lain2010

发现这里脑补帝不是一般的多，而且还基本没自己觉
不过也没办法，当年自己也是脑补帝的一员
认为自己玩了10年游戏+看了10年动画，只听的话，基本没问题

然后实际上去学了以后，才发觉自己当年脑补的有多厉害。。。
越学越发现自己看不懂
想凑合看懂gal不难，有日语3级水平（n4），但是想精确看懂的话，好好学一下吧

kobayashi

听加看加yy，真的不行就google~

civ5

听懂生肉没什么难度，那语速，那词汇，玩gal更简单，不懂就查，没什么

玩的久，看的多

久而久之就懂了

猥小宝

脑补帝太强了。

lkf2037

个人感觉带有大量外来语的日文RPG难度才比较高吧