[疑問] 问一个很2的问题大家玩日文GAL游戏是怎么看懂文字的...另外推荐一款GAL游戏翻译机

[複製鏈接]

massimolippi

Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4

熱情似火的冒險家

帖子: 325
精華: 0
DB: 292
魂: 0
註冊時間: 2011-02-28

發消息

1^#

發表於 2011-06-25 23:04 |顯示全部樓層

最近恶补了语法，即使文字意思完全懂了，依然在强迫自己搞清每个助词是何种用法。。。嗯~

回覆

使用道具舉報

massimolippi

Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4

熱情似火的冒險家

帖子: 325
精華: 0
DB: 292
魂: 0
註冊時間: 2011-02-28

發消息

2^#

發表於 2011-06-26 01:32 |顯示全部樓層

引用自 yumeka
聽的懂為何會看不懂...
鍛煉閱讀能力的話，nitro+是個不錯的選擇
漢字比例同業界比高|||

个人觉得AUGUST游戏的文字表达也很规范，适合当教材，这会社确实有点传统。

回覆

使用道具舉報

massimolippi

Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4

熱情似火的冒險家

帖子: 325
精華: 0
DB: 292
魂: 0
註冊時間: 2011-02-28

發消息

3^#

發表於 2011-07-02 02:30 |顯示全部樓層

引用自 saber10101010
学一个月日文基本上可以搞定很多了……语法基本没有什么难度

推ACG倒是有可能但别说自己懂了多少日语语法或者日语语法没啥难度之类的
先不说在引用方面的文言残余、旧拼写问题，光敬谦语就能写一本书，要记要背的相当多。
另外接头词、接尾词在每个语境中都可能存在再生理解的问题，有些你真能保证理解正确吗

[ 本帖最後由 massimolippi 於 2011-07-02 02:50 編輯 ]

回覆

使用道具舉報

返回列表

		自動登錄	找回密碼
密碼			註冊