2DJGAME! NOVO
 找回密碼
 註冊
按此取得推荐码
搜索
樓主: zrssss
打印 上一主題 下一主題

[疑問] 问一个很2的问题大家玩日文GAL游戏是怎么看懂文字的...另外推荐一款GAL游戏翻译机

[複製鏈接]

Rank: 3Rank: 3Rank: 3

跋山涉水的旅行者

蹭得累伯爵

帖子
114
精華
0
DB
1
0
註冊時間
2009-03-29
1#
發表於 2011-06-26 13:45 |顯示全部樓層
其实只要懂'是什么意思'就够了,不见得要勉强自己和中文一一对应
举例来说这个'羁绊',大家都知道的吧?可是有多少人知道这个词在中文主要表达'阻碍'的意思,是个负面词汇呢?
听多了再背个五十音符,剩下的交给爱吧,就算去日本旅游交流也完全无碍(当然学术是不可能的)
回覆

使用道具 舉報

您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 註冊

手機版|2DJGAME 多元化AMCG站

GMT+8, 2024-05-13 02:09 , Processed in 0.037518 second(s), 24 queries .

• 2DJGAME

© 2003-2019

回頂部