问一个很2的问题大家玩日文GAL游戏是怎么看懂文字的...另外推荐一款GAL游戏翻译机

jackson1988

引用自 sakuras88

引用自 kummel

引用自 sakuras88
[quote=飞雨啸寒] 宅都是怪物么！（完全无贬义，请用夏亚的口吻来说）只靠听就能搞懂了orz
目前还要靠喵翻的路过

中国的小朋友再进幼儿园之前不又都是靠听就能懂中文了么...
世界上的怪物好多啊...

你。。。什么时候产生了母语学习的过程可以重复的错觉？

光听然后搞明白一个语言系统，是母语而且只有母语才能做到的。

你什么时候产生了母语学习过程不能重复的错觉？
那些年过50移居国外【本身视力，记忆力，学习能力】都衰退或极差的人
你让他去通过书面学外语根本就是天方夜谭，字都看不清了，
在国外居住个10年以上不照样能听说么，当然前提是足够高的听说密度
语言环境如果只有听的话是做不到完全明白，只能理解个大概，但有听说的环境的话再加上长期锻炼就能明白
我某朋友20去日本，没学过日语，10年后回来，现在成天和日本人打生意上的交道，听说完全无问题，他自己说他没怎么学过日语 [/quote]

汗 你确定你朋友这情况真的称的上“懂”日语？在一个国家呆了10年的话无论什么样的人都会和当地人打交道，这是一个很基本的行为正常人都该做的到好不？真要说的话，呆10年才学会打交道其实很那啥。。10年时间足够从0开始学到精通了。

题外话：同意楼上其他几位的看法。。脑补帝之所以优越是因为没自觉。

[ 本帖最後由 jackson1988 於 2011-07-01 19:06 編輯 ]