和日本人交流

蒼之十四劍

除非你程度高得能夠在日本教日語，否則外國人的話自己的日語文法底子都一般，又如何批評日本人語法不正確？
而且語法不正確的現象，全世界都存在，也不只日本人或日語

就像你這句

对我等学习伟大日语的外国人压力何等的巨大。

已經是不標準了，正確寫法應該是

对我等学习伟大日语的外国人造成的压力是何等的巨大。

至於斷句，日語斷句方式已經是很邏輯了；學習外語如果不懂非標準語，那和白學也沒甚麼分別

最後兩句樓主大概也不知道自己在說甚麼吧，鑑定完畢

蒼之十四劍

引用自 carfieldtt
最头痛大板腔的飘过.......痛苦啊

大坂已經很容易了，甚麼あらへん的，GAL打多了都會習慣吧
最要命的還是那些 博多弁 甚麼的，那些更少見少聽，看過有趣聞說有當地老人家說話時用上，年輕一輩聽不懂…

蒼之十四劍

引用自 ling12
不得不说他们方言保存的很好，同村人大都讲自己方言。

这边普通话普及了……于是方言渐渐淡忘。

不过比起方言，我更比较喜欢古语。

狠了，用日语的古语来跟他们讲，应该会受尊敬的吧……

說不定會被當成那種阿宅然後被嘲笑
那種滿口 殿、てこざる的…