俺翼漢化組請2D的各位神人幫忙：幫我找下“鶫”的對應簡體字。

lucifer198856

最近《俺たちに翼はない》的漢化已進入白熱化階段，也遇到了很多難題，比如說原文字對應的簡體字很難找。現在就有一個問題擺在眼前：

鷹志的母親，羽田つぐみ＝羽田鶫，つぐみ用日文輸入法寫成漢字是“鶫”，但我們一直找不到“鶫”所對應的正確的簡體字。Word的繁簡化不可信，但我用網絡上的繁簡轉換工具，系統卻找不到“鶫”所對應的簡體。


有人建議用“鸫” ，但經查證，“鸫”的繁體是“鶇”，“鶇”和“鶫”是完全不同的兩個字。所以用“鸫”作為“鶫”的簡體並不合適。無奈之下我只好到神通廣大二次元無敵的2D來求助了，請精通中文的神人們幫幫我，給“鶫”字找出一個合適的正確的簡體寫法。謝謝。你們的幫助將會加速俺翼的漢化完成。

[ 本帖最後由 lucifer198856 於 2011-07-11 00:03 編輯 ]