求翻译帝翻译长句~

biemofeiliang

“このまま大差であし切られると思われ”和“ましたけれども”是不是连在一起的？
如果是连在一起的话，我的翻译是：
可以想象这样下去的话肯定是与标准相去甚远，从现在开始必须要从总体部分来着手。

请问这句话是在什么样的一个情景里啊，没有前后文这句话挺难理解的，不知道说的是什么事。

希望有大神给出这句话的最准确翻译的话，让我也学习一下。

[ 本帖最後由 biemofeiliang 於 2011-12-07 19:22 編輯 ]