2DJGAME! NOVO»2DJGAME › 『動感樂園』 › 『語言聖殿』 › 日语小白。请问てる和ている有啥区别？该怎么用？ ...

發新帖

回覆: 9

[疑問] 日语小白。请问てる和ている有啥区别？该怎么用？

RHFY

Rank: 3 Rank: 3 Rank: 3

跋山涉水的旅行者

帖子: 108
精華: 0
DB: 50
魂: 0
註冊時間: 2012-01-26

發消息

發表於 2012-01-31 12:48 |顯示全部樓層

やってる和やっている有区别吗？

回覆

使用道具舉報

Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6

執著未知的探索者

帖子: 1142
精華: 0
DB: 121
魂: 0
註冊時間: 2011-09-28

發消息

發表於 2012-01-31 13:19 |顯示全部樓層

我也是小白，前面是口语，比较随便，后面的比较正式，都表示进行中或状态。。。
正解要等日语达人解答

回覆

使用道具舉報

Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6

執著未知的探索者

亀頭千貫撫子

帖子: 563
精華: 2
DB: 4750
魂: 277
註冊時間: 2006-07-05

發消息

發表於 2012-01-31 16:47 |顯示全部樓層

无区别，看用的习惯而已。敬语肯定不会这么说了，都算日常的说法。

回覆

使用道具舉報

Rank: 3 Rank: 3 Rank: 3

跋山涉水的旅行者

帖子: 194
精華: 0
DB: 433
魂: 0
註冊時間: 2005-10-08

發消息

發表於 2012-01-31 20:36 |顯示全部樓層

比如问你正在做什么，你可以回答，正看书呢，或者，正在看书呢，一个意思，没啥区别，口语这么说日本人都能听懂的。

18歳未満の方は入場できません

回覆

使用道具舉報

RHFY

Rank: 3 Rank: 3 Rank: 3

跋山涉水的旅行者

帖子: 108
精華: 0
DB: 50
魂: 0
註冊時間: 2012-01-26

發消息

發表於 2012-01-31 23:16 |顯示全部樓層

原来如此。谢楼上各位。

回覆

使用道具舉報

Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4

熱情似火的冒險家

帖子: 342
精華: 0
DB: 12
魂: 0
註冊時間: 2011-12-28

發消息

發表於 2012-02-02 17:36 |顯示全部樓層

感觉前面是现在进行式，后面是过去式。

回覆

使用道具舉報

Rank: 72

守護秩序的執政官

昵稱: ただの死体だ
帖子: 5201
精華: 3
DB: 3049
魂: 455
來自: 活死人院
註冊時間: 2004-04-12

發消息

發表於 2012-02-03 02:31 |顯示全部樓層

兩者其實是一個形式: て型+います / いる

口語中這個用法的[い]被省略了, 不信你讀讀兩者,發現中間的い很容易被蓋過去而不發音,而正式文法/書面語是不可省略的

NEET 的日常:

没有理智的刀客特就只能在港区喝坍塌液

回覆

使用道具舉報

RHFY

Rank: 3 Rank: 3 Rank: 3

跋山涉水的旅行者

帖子: 108
精華: 0
DB: 50
魂: 0
註冊時間: 2012-01-26

發消息

發表於 2012-02-03 22:47 |顯示全部樓層

引用自 shinjiikari
兩者其實是一個形式: て型+います / いる

口語中這個用法的[い]被省略了, 不信你讀讀兩者,發現中間的い很容易被蓋過去而不發音,而正式文法/書面語是不可省略的

啊，这么一说确实~て和い在一起确实容易被盖过去。。。受教了。

回覆

使用道具舉報

Rank: 2 Rank: 2

幻想世界的居民

闇の王子

帖子: 26
精華: 0
DB: 0
魂: 0
註冊時間: 2012-02-12

發消息

發表於 2012-02-16 09:58 |顯示全部樓層

就是you are 和 you're 的区别

回覆

使用道具舉報

红莲结晶石

Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8

傳說中的影之手

帖子: 5703
精華: 0
DB: 8393
魂: 32
註冊時間: 2006-12-15

發消息

發表於 2012-02-20 22:26 |顯示全部樓層

引用自 oujibozel
就是you are 和 you're 的区别

正解,就是省略了而已,口语常用的.

回覆

使用道具舉報

發新帖

手機版|2DJGAME 多元化AMCG站

GMT+8, 2024-04-16 19:51 , Processed in 0.033982 second(s), 25 queries .

• 2DJGAME

© 2003-2019

回頂部