2DJGAME! NOVO»2DJGAME › 『動感樂園』 › 『語言聖殿』 › 请问下这句该如何翻译?

發新帖

回覆: 0

上一主題

下一主題

[疑問] 请问下这句该如何翻译?

YeYX

女神祝福的聖諭者

帖子: 346
精華: 0
DB: 2167
魂: 135
註冊時間: 2011-08-02

發消息

1^#

發表於 2012-03-24 17:05 |顯示全部樓層

引用自 bad_taste
作咖喱有苹果和蜂蜜就够了

语法怎么就不知道了，但如果是这样翻译的话我觉得原句这样读起来比较顺“カレーはリンゴとハチミツだけで間に合ってる”
这个靠语感的，请无视。。。

回覆

使用道具舉報

發新帖

手機版|2DJGAME 多元化AMCG站

GMT+8, 2024-05-16 15:08 , Processed in 0.029722 second(s), 23 queries .

• 2DJGAME

© 2003-2019

回頂部