“あかやあかしやあやかしの”有人知道这个什么意思么

ELOHIM

ゲームの内容がわからないから憶測で答えるしかないですが、それは多分「閼伽、灯、あやかし」の三つの言葉で構成しているのかもしれない。
詳しく説明するとちょっとややこしくなるから、そのまま中国語に訳していると「あか（佛前清水），あかし（佛前明灯），あやかし（妖怪）」になる。
おわかりになりましたか？