2DJGAME! NOVO»2DJGAME › 『討論交流總部』 › 『動漫討論區』 › 中日双字幕的acg多么？哪里下载？

12 / 2 頁下一頁

發新帖

回覆: 23

上一主題

下一主題

[疑問] 中日双字幕的acg多么？哪里下载？

Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8

傳說中的影之手

热血弹幕贝姐控

帖子: 6158
精華: 4
DB: 1979
魂: 40
註冊時間: 2006-08-10

發消息

電梯直達

跳轉到指定樓層

1^#

發表於 2012-05-02 00:46 |只看該作者 |倒序瀏覽

终于，决定再次鼓起余勇，学习日语了！
起因是因为极影这几天挂掉，于是跑到漫游下片。突然发现恶魔字幕组的fate zero做的是中日双字幕，于是...
想请假，中日双字幕的acg多么？个人觉得游戏更需要阅读理解（因为要交互嘛，因为要后宫嘛～），所以更偏向于收集游戏。不过估计这种是稀缺资源，所以应该没那个余暇挑...
顺便请教：做这样的字幕比平常的字幕要难多少，需要多花多少人力和时间？还是只是因为妨碍观赏没有需求，所以不怎么常见这样的模式？

淘帖0 收藏0

萝莉栽在大叔手里，大叔栽在御姐手里，御姐栽在正太手里，正太栽在女王手里，女王看心情，不一定栽在哪里。
所以...至少也要让我得到这眼前的硬币然后买棒棒糖吧喂～

回覆

使用道具舉報

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

掌握真理的先知

帖子: 4464
精華: 0
DB: 2663
魂: 0
註冊時間: 2007-10-14

發消息

2^#

發表於 2012-05-02 01:42 |只看該作者

现在最好的就是中日双语 + 720pMP4了

一般都是大作双语比较多出来的也比较晚但是具有学习和收藏价值

反正比单一字幕要麻烦一点我喜欢收诸神的

回覆

使用道具舉報

退休の鲤鱼

Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8

傳說中的影之手

传说の少女-Agent

昵稱: 传说的少女—Agent
帖子: 7623
精華: 6
DB: 7266
魂: 0
來自: 脑残星
註冊時間: 2004-12-19

發消息

3^#

發表於 2012-05-02 02:09 |只看該作者

基本没有
不过有的RAW会把日语字幕也做上去

回覆

使用道具舉報

Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4

熱情似火的冒險家

帖子: 325
精華: 0
DB: 292
魂: 0
註冊時間: 2011-02-28

發消息

4^#

發表於 2012-05-02 02:27 |只看該作者

各种原因，没多少愿意把自己组听写稿写出来的。。。

回覆

使用道具舉報

Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6

執著未知的探索者

帖子: 1126
精華: 0
DB: 214
魂: 0
註冊時間: 2012-04-18

發消息

5^#

發表於 2012-05-02 06:33 |只看該作者

要看双语字幕还是先补旧番吧，新番的出得很慢

回覆

使用道具舉報

Rank: 72

守護秩序的執政官

帖子: 3635
精華: 1
DB: 2267
魂: 481
註冊時間: 2011-04-23

發消息

6^#

發表於 2012-05-02 07:51 |只看該作者

普通的720的出日文的外挂字幕几率不大
要下就去1080P的

另外去射手网去单独下字幕也是可以的

回覆

使用道具舉報

Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4

熱情似火的冒險家

S游击士

帖子: 62
精華: 0
DB: 263
魂: 0
註冊時間: 2012-04-27

發消息

7^#

發表於 2012-05-02 08:20 |只看該作者

就跟你看国产电视剧。。有多少自带中文字幕一样。。。既然出中文字幕，谁还会再加上原版字幕。。
带双字幕的一般都是原版就带日文字幕，然后有爱的字幕组没有去掉原版字幕吧了。。
汉化组一般不会有本身没有日文字幕，自己却添加上日文字幕这种习惯。。

回覆

使用道具舉報

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

欲罷不能的苦行者

帖子: 390
精華: 0
DB: 1336
魂: 0
註冊時間: 2010-06-30

發消息

8^#

發表於 2012-05-02 09:26 |只看該作者

对特摄有兴趣的话，KRL字幕组的作品一般都是双语的

回覆

使用道具舉報

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

欲罷不能的苦行者

帖子: 58
精華: 0
DB: 5215
魂: 0
註冊時間: 2011-11-01

發消息

9^#

發表於 2012-05-02 12:40 |只看該作者

比较热门的番出BD版的时候有爱的字幕组经常会把日文字幕也带上吧
咱下载BD收藏的时候时不时会看到，不过最后日文字幕都被我删了...

回覆

使用道具舉報

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

欲罷不能的苦行者

帖子: 608
精華: 3
DB: 331
魂: 10
註冊時間: 2005-02-27

發消息

10^#

發表於 2012-05-03 21:10 |只看該作者

引用自 gamelover

顺便请教：做这样的字幕比平常的字幕要难多少，需要多花多少人力和时间？还是只是因为妨碍观赏没有需求，所以不怎么常见这样的模式？

难度大很多吧。直接给中文字幕只要意思没有大出入就行，而给日文字幕就一个词也不能错了。

目前看来合法拥有萝莉的唯一手段就是自己找人生一个了

回覆

使用道具舉報

Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6

執著未知的探索者

摩桑

帖子: 1606
精華: 0
DB: 152
魂: 0
註冊時間: 2012-03-24

發消息

11^#

發表於 2012-05-03 21:20 |只看該作者

双语的不错吧要自己去下字幕

回覆

使用道具舉報

Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6

執著未知的探索者

帖子: 1687
精華: 0
DB: 1
魂: 0
註冊時間: 2011-11-22

發消息

12^#

發表於 2012-05-03 21:31 |只看該作者

主要是可以学日语，对比用，不过没多少人去看的。

回覆

使用道具舉報

Rank: 1

迷失道路的旅人

帖子: 15
精華: 0
DB: 7
魂: 0
註冊時間: 2012-05-01

發消息

13^#

發表於 2012-05-03 21:32 |只看該作者

热门的番还是能找到的，学日语。。。嘛，虽然这的确是个方法

回覆

使用道具舉報

Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6

執著未知的探索者

帖子: 1324
精華: 0
DB: 5
魂: 0
註冊時間: 2006-09-22

發消息

14^#

發表於 2012-05-03 21:39 |只看該作者

欢迎 ... 欢迎 .... 推荐 zexal，一定有日文字幕，或者 digimon ... 哈哈哈！

回覆

使用道具舉報

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

掌握真理的先知

帖子: 2218
精華: 0
DB: 217
魂: 0
註冊時間: 2012-01-16

發消息

15^#

發表於 2012-05-03 23:04 |只看該作者

虽然每天都有看，不过还是会有很多地方搞不懂

回覆

使用道具舉報

12 / 2 頁下一頁

發新帖

手機版|2DJGAME 多元化AMCG站

GMT+8, 2024-05-09 09:27 , Processed in 0.034584 second(s), 24 queries .

• 2DJGAME

© 2003-2019

回頂部