推GAL学日语靠谱吗？

kingpo

不要有目的性，不要告诉自己玩GAL是为了过N1
在兴趣中自然而然的习得要比有意识的效果好得多（自我感觉）
玩久了语感上来了起码听力阅读就没啥问题了
我就是个例子，考之前根本没复习，
就是平常玩玩游戏，看看动画和小说（当然全日文），去干了N1
结果文字语法就20分，听力阅读都过了50
不只GAL，还可以往周围延伸延伸，譬如轻小说之类

RHFY

引用自 galhoudai

引用自 RHFY
N4~N5之间玩GAL那叫一个折腾~估计玩不了多久就会觉得还不如用这些时间去打些基础~
推着生肉就懂是建立在一定基础后的大量阅读量上的~要推个大概至少也得N2以上吧~
玩GAL看到不会的生词就抄下来或查字典不但没效率~还会渐渐失去玩下去的动力~像我这种即便有个N1水平的懒人看到生僻词也直接继续往下看【除非是特别喜欢的句子或是有多次出现的单词】之后自然会懂~目的只要尽快玩通一次~

n1的大哥，有啥方法好推外来词吗？太难啦，日语的外来词太TMD的难啊……日系英语已经是传说级的了，而外来词……完全就是远超印度英语的神话级难度啊……extremely absolutely hard

PS：我从没考过级，只学过日标处上下（下看到一半……）。拥有10年gal听力（水树奈奈的：健ちゃん是我记得第一句日文……），8年anime听力，5年gal 阅读（某GUN-KATANA是我第一个爆的日文gal……），4年工口漫画看图理解。

何となく日本語で返事したくなったｗ～まぁ～簡単に言うとやっば反復の量は肝心だと思うなんだけど～問題はどう効率よくインプットとアウトプットのことすね～例えば分野を絞って自分の興味に関することを集中してみれば？これで少なくともモチベーションが一般より高くなるはず～丸暗記でどうしても覚えられないの場合に語呂合わせなどの方法も効率だと思う～自分の身近いなものとかよく知ってることに関連でけて覚えることが大切かなｗ
ＰＳ：俺よりずっと量が多いですねｗ~自分は正式的にGALとの接触は2年ぐらい~アニメは同じく8年かな~日本語のボケット本とか漫画や小説読むのは多分１年【勿論いずれも精度の低い方ｗ】薄い本も同じく絵だけで理解する系ｗ

[ 本帖最後由 RHFY 於 2012-07-01 23:52 編輯 ]

galhoudai

引用自 RHFY

引用自 galhoudai

引用自 RHFY
N4~N5之间玩GAL那叫一个折腾~估计玩不了多久就会觉得还不如用这些时间去打些基础~
推着生肉就懂是建立在一定基础后的大量阅读量上的~要推个大概至少也得N2以上吧~
玩GAL看到不会的生词就抄下来或查字典不但没效率~还会渐渐失去玩下去的动力~像我这种即便有个N1水平的懒人看到生僻词也直接继续往下看【除非是特别喜欢的句子或是有多次出现的单词】之后自然会懂~目的只要尽快玩通一次~

n1的大哥，有啥方法好推外来词吗？太难啦，日语的外来词太TMD的难啊……日系英语已经是传说级的了，而外来词……完全就是远超印度英语的神话级难度啊……extremely absolutely hard

PS：我从没考过级，只学过日标处上下（下看到一半……）。拥有10年gal听力（水树奈奈的：健ちゃん是我记得第一句日文……），8年anime听力，5年gal 阅读（某GUN-KATANA是我第一个爆的日文gal……），4年工口漫画看图理解。

何となく日本語で返事したくなったｗ～まぁ～簡単に言うとやっば反復の量は肝心だと思うなんだけど～問題はどう効率よくインプットとアウトプットのことすね～例えば分野を絞って自分の興味に関することを集中してみれば？これで少なくともモチベーションが一般より高くなるはず～丸暗記でどうしても覚えられないの場合に語呂合わせなどの方法も効率だと思う～自分の身近いなものとかよく知ってることに関連でけて覚えることが大切かなｗ
ＰＳ：俺よりずっと量が多いですねｗ~自分は正式的にGALとの接触は2年ぐらい~アニメは同じく8年かな~日本語のボケット本とか漫画や小説読むのは多分１年【勿論いずれも精度の低い方ｗ】薄い本も同じく絵だけで理解する系ｗ

抱歉，日语写作无力啊…………………………

嘛，我有1个单词是不会的，是語呂。另一个分野很少见，但是从絞って和后面内容可以推出是表达广阔的东西的意思，比如 范围，。
最难的词是：インプットとアウトプットとモチベーション。前两个不一起看，还真不知道是input 和output…………最后那个……motivation。我去啊。太难啦。神难度。。

polarsky

懂日文玩起GAME真的很羨慕
雖然平常看動化略懂些他們在說什麼
但是還是很多文法不懂

kimakist

引用自 galhoudai

那如果萌关西腔的，不就成关西人了………………

就我来看，懂日文和不懂单词是两回事，当你能达到听得懂日文，并很从容的问别人，那个不懂的词是什么的时候，你就算是学会了。别迷恋单词量，那东西是应试教育下的产物。
至于说嘛，没事自己一个人自言自语，你不开口永远就是婴儿级的口语。至于写作文，请回忆一下，当年你是怎么学些作文的。

「当你能达到听得懂日文，并很从容的问别人，那个不懂的词是什么的时候，你就算是学会了。」
推一下这句，完全同意。
毕竟外语就是外语，考试拿满分不代表你完全掌握这个语言。
词是背不完的~

compter02

其實我一直好奇為啥有那麼多人只是看了多年動畫就說自己聽得懂
我極度懷疑他們都是自欺欺人,
只不過看動畫聽懂幾個字再配合畫面就以為自己真的聽懂了....

andrewong4u

引用自 compter02
其實我一直好奇為啥有那麼多人只是看了多年動畫就說自己聽得懂
我極度懷疑他們都是自欺欺人,
只不過看動畫聽懂幾個字再配合畫面就以為自己真的聽懂了....

同意，没了画面其实就一渣

max0857

引用自 andrewong4u

引用自 compter02
其實我一直好奇為啥有那麼多人只是看了多年動畫就說自己聽得懂
我極度懷疑他們都是自欺欺人,
只不過看動畫聽懂幾個字再配合畫面就以為自己真的聽懂了....

同意，没了画面其实就一渣

不對，有漢字就不渣說，這也正是腦補帝的厲害之處

galhoudai

引用自 andrewong4u

引用自 compter02
其實我一直好奇為啥有那麼多人只是看了多年動畫就說自己聽得懂
我極度懷疑他們都是自欺欺人,
只不過看動畫聽懂幾個字再配合畫面就以為自己真的聽懂了....

同意，没了画面其实就一渣

的确可以的……本来语言就是这么学的……当然，光靠看动画是不可能地，至少要看漫画的文字，gal的语音+文字。再加上自言自语，找日标来学一下。
接着你就会发现自己听得懂新闻了……除了外来词，被扔去11区能完好的活下来了……除了外来词。
好吧，我承认，你们说的是对的，我周围看动画比我多比我久的有很多，不过也就我一个人有心去学……说到底就是有心学


但是我觉得，别人自认为自己：只不過看動畫聽懂幾個字再配合畫面就以為自己真的聽懂了.... 这没什么不好的。语言就是要有自信，敢说敢错，否则就是应试教育而已。

[ 本帖最後由 galhoudai 於 2012-07-05 21:08 編輯 ]

compter02

引用自 galhoudai

引用自 andrewong4u

引用自 compter02
其實我一直好奇為啥有那麼多人只是看了多年動畫就說自己聽得懂
我極度懷疑他們都是自欺欺人,
只不過看動畫聽懂幾個字再配合畫面就以為自己真的聽懂了....

同意，没了画面其实就一渣

的确可以的……本来语言就是这么学的……当然，光靠看动画是不可能地，至少要看漫画的文字，gal的语音+文字。再加上自言自语，找日标来学一下。
接着你就会发现自己听得懂新闻了……除了外来词，被扔去11区能完好的活下来了……除了外来词。
好吧，我承认，你们说的是对的，我周围看动画比我多比我久的有很多，不过也就我一个人有心去学……说到底就是有心学


但是我觉得，别人自认为自己：只不過看動畫聽懂幾個字再配合畫面就以為自己真的聽懂了.... 这没什么不好的。语言就是要有自信，敢说敢错，否则就是应试教育而已。

有自信是沒問題,但我看有很多人把自大當成自信了,
某些論壇上問一問誰不看字幕而聽得懂的,10個有7,8個會說自己聽得懂,
我敢說7,8個人裡面只有1,2個真的懂,就是因為這種自大,
害他們"自認為聽得懂",而不去學習.................

galhoudai

引用自 compter02

引用自 galhoudai

引用自 andrewong4u
[quote=compter02] 其實我一直好奇為啥有那麼多人只是看了多年動畫就說自己聽得懂
我極度懷疑他們都是自欺欺人,
只不過看動畫聽懂幾個字再配合畫面就以為自己真的聽懂了....

同意，没了画面其实就一渣

的确可以的……本来语言就是这么学的……当然，光靠看动画是不可能地，至少要看漫画的文字，gal的语音+文字。再加上自言自语，找日标来学一下。
接着你就会发现自己听得懂新闻了……除了外来词，被扔去11区能完好的活下来了……除了外来词。
好吧，我承认，你们说的是对的，我周围看动画比我多比我久的有很多，不过也就我一个人有心去学……说到底就是有心学


但是我觉得，别人自认为自己：只不過看動畫聽懂幾個字再配合畫面就以為自己真的聽懂了.... 这没什么不好的。语言就是要有自信，敢说敢错，否则就是应试教育而已。

有自信是沒問題,但我看有很多人把自大當成自信了,
某些論壇上問一問誰不看字幕而聽得懂的,10個有7,8個會說自己聽得懂,
我敢說7,8個人裡面只有1,2個真的懂,就是因為這種自大,
害他們"自認為聽得懂",而不去學習................. [/quote]

这是好事，这样他们永远不可能懂嘛……

PS：我表示，来几句外来词我就不懂了……，那东西对我有范围减速附带混乱脑残效果………………

[ 本帖最後由 galhoudai 於 2012-07-05 22:01 編輯 ]

max0857

看到巴哈的腦補帝在糾結要買中文還是日文版時，還說日文版比中文版耐玩
看不懂比看得懂還有趣之類，就發覺他們的智商比三歲小孩還不如
每個人都會有"自我優越意識過剩"的問題，這也是韓國人的可愛之處
最主要的原因是懶得學吧，沒錯吧

galhoudai

引用自 max0857
看到巴哈的腦補帝在糾結要買中文還是日文版時，還說日文版比中文版耐玩
看不懂比看得懂還有趣之類，就發覺他們的智商比三歲小孩還不如
每個人都會有"自我優越意識過剩"的問題，這也是韓國人的可愛之處
最主要的原因是懶得學吧，沒錯吧

04年注册啊。……04年我唯一的印象就是看了 妖精切白菜满地番茄酱 ……

Megurine_Ruka

单纯看动漫99%不可能达到脱离字幕听懂的境界，如果把动漫和GAL比作血肉之躯，那么语法和词汇就是支撑血肉之躯的骨骼，没有骨骼的基础，根本就无法形成完整的体系。
所以碰上那些说自己没学过日语光看动漫就掌握日语的，我只能无奈笑笑了~

galhoudai

引用自 Megurine_Ruka
单纯看动漫99%不可能达到脱离字幕听懂的境界，如果把动漫和GAL比作血肉之躯，那么语法和词汇就是支撑血肉之躯的骨骼，没有骨骼的基础，根本就无法形成完整的体系。
所以碰上那些说自己没学过日语光看动漫就掌握日语的，我只能无奈笑笑了~

你狂听个5年6年的就一定可以…我是在学英语的时候，才注意到有啥主语宾语的……………
但问题是这是不可能的，没有语言环境，估计花费你正常时间15年以上……主要是进步太慢了……而且就算你听会了，也只是个会说日语的文盲而已……