2DJGAME! NOVO
 找回密碼
 註冊
按此取得推荐码
搜索
回覆: 2
打印 上一主題 下一主題

[疑問] 推GAL学日语靠谱吗?

[複製鏈接]

女神祝福的聖諭者

帖子
341
精華
0
DB
3749
95
來自
十一区
註冊時間
2011-05-14
1#
發表於 2012-06-29 23:35 |顯示全部樓層
至少先努力到N2水平。
N4左右的日语水平还是比较初级的,你会在生肉中遇见许多陌生的单词和语法。
Gal中的单词和语法分布比较凌乱,基本上是你这次通过查询勉强记住了意思,但是太久不用又会忘记。
说实在的语言的精进没有太多捷径,需要大量的时间进行反复记忆加深印象,教材上的单词表和语法总结比起GAL中的凌乱分布要便于记忆~
我始终觉得GAL是对日语学习的一种补充,通过它可以了解在书本上接触甚少的东西,而如果想通过GAL来学习掌握日语,本末倒置了~
我个人的学习路线是:努力学习到N2——生肉——N1,结果到现在还是大菜鸟一只,生肉中经常有不认识的词和语法……
明けぬれば 暮るるものとは知りながら なほ恨めしき 朝ぼらけかな
回覆

使用道具 舉報

女神祝福的聖諭者

帖子
341
精華
0
DB
3749
95
來自
十一区
註冊時間
2011-05-14
2#
發表於 2012-07-06 21:17 |顯示全部樓層
单纯看动漫99%不可能达到脱离字幕听懂的境界,如果把动漫和GAL比作血肉之躯,那么语法和词汇就是支撑血肉之躯的骨骼,没有骨骼的基础,根本就无法形成完整的体系。
所以碰上那些说自己没学过日语光看动漫就掌握日语的,我只能无奈笑笑了~
明けぬれば 暮るるものとは知りながら なほ恨めしき 朝ぼらけかな
回覆

使用道具 舉報

女神祝福的聖諭者

帖子
341
精華
0
DB
3749
95
來自
十一区
註冊時間
2011-05-14
3#
發表於 2012-07-21 22:22 |顯示全部樓層
打了大段字,给网络吞了,囧……
表达的意思简要说下得了:母语的学习环境是外因,这个阶段达到的语言能力非常基础,答非所问和言不及义的情况常有。我们现在所达到的母语水平是通过语文的学习和环境的应用相辅相成的,单方面强调环境作用的看法不觉得过于片面?
语言的学习在幼年时黄金期,过了这个阶段能力逐步下降,在人一门语言系统成熟的情况下学习另一种语言本身就具有较大的困难,这是因为受到母语思维的影响,在这种情况下如果还想走捷径,那么就等着失败吧。
楼上也强调通过字幕要听懂日语需要高频率,但是我想问一下,现在能像回帖中说的那样做到的人有多少?还有,人本身存在惰性,能看懂字幕还去钻研日语的,又能有多少?我说99%的情况下不可能就是基于此,至于那1%,是我承认通过这种方式掌握日语的人存在,但是绝对是极少数的情况。
明けぬれば 暮るるものとは知りながら なほ恨めしき 朝ぼらけかな
回覆

使用道具 舉報

您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 註冊

手機版|2DJGAME 多元化AMCG站

GMT+8, 2024-05-19 08:14 , Processed in 0.029836 second(s), 23 queries .

• 2DJGAME

© 2003-2019

回頂部