1 2 34 / 4 頁

樓主: killer7

[情報] [PSP]光明之舟汉化了，这速度

[複製鏈接]

iazelda

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

掌握真理的先知

昵稱: Ecthel
帖子: 2495
精華: 0
DB: 5241
魂: 20
註冊時間: 2013-04-11

發消息

9^#

發表於 2013-04-15 00:04 |只看該作者

我觉得能有汉化就可以了，对加深理解游戏总是有些帮助的，当然太差的翻译就算了，可是ACG汉化的作品都还可以啊

回覆

使用道具舉報

ms07b3

Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6

執著未知的探索者

帖子: 1406
精華: 0
DB: 73
魂: 0
註冊時間: 2004-06-19

發消息

8^#

發表於 2013-04-14 23:52 |只看該作者

虽然说这系列不用汉化也成的。。剧情还是蛮好懂得。。

偶素浮云......

回覆

使用道具舉報

旋翼

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

欲罷不能的苦行者

学做一个素吧呀伊的人

帖子: 599
精華: 0
DB: 860
魂: 20
註冊時間: 2007-07-14

發消息

7^#

發表於 2013-04-14 21:54 |只看該作者

机翻效果不好，认识汉字吧？认识直接上塞式翻译啊，反正没文法错误而且大众也不会去对比。

愛と希望と勇気！

流氓！

回覆

使用道具舉報

タマ姉の夫

Rank: 72

守護秩序的執政官

タマお姉ちゃん

帖子: 32330
精華: 1
DB: 2481
魂: 0
註冊時間: 2010-12-25

發消息

6^#

發表於 2013-04-14 21:28 |只看該作者

對於漢化沒期待的,有時翻譯翻的有些離譜

タマお姉ちゃん好きすき大作戦

回覆

使用道具舉報

eilot

Rank: 84

幻想與現實的支配者

帖子: 12586
精華: 4
DB: 5186
魂: 691
註冊時間: 2004-04-14

發消息

5^#

發表於 2013-04-14 20:56 |只看該作者

漢化版內容是否文法是否通順連貫也是問題

找兩隻Wind -a breath of heart- 音樂CD[每個 1魂)

https://bbs4.2djgame.net/home/forum.php?mod=viewthread&tid=439102

ドラマＣＤひぐらしのなく頃に罪滅篇+皆殺篇(每隻最少100db)
https://bbs4.2djgame.net/viewthread.php?tid=313657

[3/9][求遊戲]井上涼子系列全rom(每個600~1000)

https://bbs4.2djgame.net/viewthread.php?tid=192045