關於て＋もらいます和て＋くれます的區別

therion

"森さんは李さんに北京を案內して 什麼什麼 ました"
嗯，也有點迷惑，看到沪江的解釋：
http://bulo.hujiang.com/question/277986/

森さんは李さんに北京を案内してもらいました
( 小森请小李带他游览了北京 )
(新标准日本语第二十八课課文)

森さんは李さんに北京を案内してあげました
( 小森帶小李游览了北京 )
(说话者只是客观叙述这一事实但没表明与森，李的关系 )

森さんは李さんに北京を案内してくれました
( 小森帶小李游览了北京 )
( 说话者的关系和李比较近 )
查Yahoo!知恵袋，也有個くれる表現關係較親近的例子：
http://detail.chiebukuro.yahoo.c ... _detail/q1141304636
第三者間の移動には、あげる、しか用いません。
くれる、を使うと、受け手は話し手の身近な存在（家族とか）の意味になります。
例文： 太郎さんが花子にお菓子をくれたそうだ（→花子はたとえば自分の娘）