ヤってやるデス这个怎么理解？

烂肉一滩

感觉那个デス只是为了迎合death这个音和意而已...语法上没有特别严格.....
之前见到提督被舰娘射了一箭，旁边让提督振作一点，这时的字幕是しっかりdeath（没错就是death）

至于やってやる...百度就有....