求翻译几句话谢谢

xiaoyan

大概意思是不是在7月30号开始购买？谢谢



2014年7月30日（水）メンテナンス開始までがキャンペーン期間です。
シェリフキットと対象のプレミアムキットを購入し、
ガイドからの生産券受け取りを行なっていただくことがキャンペーンの対象条件となります。

boo

好像是什么游戏的公告。
7月30维护是游戏里某战役活动结束的时间，这之前买了套装并领取生产券能参加。

通心粉光环

在这里，キャンペーン不是战役的意思，而是类似[促销活动]或者[优惠活动]的意思。