回覆: 2

[疑問] 有人考过笔译吗？

ぶち込んでやるからな！

發表於 2014-10-15 19:00 |顯示全部樓層

本帖最後由 qiweining 於 2014-10-15 19:01 編輯

3级与2级笔译跟N1相比，难度分别有多大提升？N1过了的自学者大概要集中突击多久去考才比较有希望过？

「バルドル(君たち)の見る空が、鳥籠であってはならない」——マスター・スカベンジャー

回覆

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

發表於 2014-10-15 23:54 |顯示全部樓層

本帖最後由 narushana 於 2014-10-16 00:00 編輯

没考过笔译，考过了日语专四准备考专八，只能说笔译跟n1不是一个数量级，n1连翻译题都没有呢

，不过从语法难道上来说日语翻译证书三级，应该属于日语N1水平吧。当然也还是要看你的n1是多少分，毕竟刚好合格跟满分虽然都有证书，但两者不可相提并论

回覆

ぶち込んでやるからな！

發表於 2014-10-16 01:22 |顯示全部樓層

narushana 發表於 2014-10-15 23:54
没考过笔译，考过了日语专四准备考专八，只能说笔译跟n1不是一个数量级，n1连翻译题都没有呢，不过从 ...

我是以前400分总分的时候考的，362

「バルドル(君たち)の見る空が、鳥籠であってはならない」——マスター・スカベンジャー

回覆

		自動登錄	找回密碼
密碼			註冊