回覆: 8

[情報] 台灣萬代南夢宮娛樂將設立中文化部門，廣徵翻譯好手！

[複製鏈接]

eilot

Rank: 84

幻想與現實的支配者

帖子: 12586
精華: 4
DB: 5186
魂: 691
註冊時間: 2004-04-14

發消息

電梯直達

1^#

發表於 2015-05-01 01:41 |只看該作者 |倒序瀏覽

本帖最後由 eilot 於 2015-05-01 01:44 編輯

【2015年4月30日】台灣萬代南夢宮娛樂於今日宣佈將在台灣成立中文化專責部門，未來將為旗下發行作品提供完整中文化改版服務，推出更多中文作品以滿足廣大玩家的需求。

　　自即日起台灣萬代南夢宮娛樂廣徵文字翻譯與遊戲測試好手！首梯徵才的項目分為翻譯人員與QA測試人員，完整的徵才訊息請參閱台灣萬代南夢宮娛樂的官方網站與粉絲專頁。

●文字翻譯人員
進行遊戲產品文字翻譯工作（日翻中/日翻英/日翻韓）。
協助除錯校對修正。
●翻譯專案管理
規劃並管理專案排程、進度調控
品質管理
翻譯內容確認、工作分派、溝通協調。配合QA除錯作業。
●QA除錯人員
協助中文化軟體除錯、測試。
校對遊戲文字顯示內容正確性。除錯回報軟體作業。
●QA除錯專案管理
需會日文，與開發團隊回報及溝通。
QA除錯專案規劃、排程、管理、監督、協調。
遊戲主機硬體及相關軟硬體操作測試。
遊戲顯示語言校對。
定期向開發團隊回報除錯內容。除錯人員的工作內容安排。

『台灣萬代南夢宮娛樂股份有限公司』主要業務負責發行並銷售BANDAI NAMCO Entertainment的遊戲，如《航海王》、《機動戰士鋼彈》、《火影忍者》、《太鼓之達人》、《時空幻境》、《七龍珠》以及《鐵拳》等系列作品，另外也代理SQUARE ENIX, KOCH 以及其他著名國際遊戲發行公司等產品，未來將與更多發行公司洽談合作，在不同的平台上提供台灣市場更豐富的遊戲產品。

『台灣萬代南夢宮娛樂股份有限公司官方粉絲團』http://www.facebook.com/BNETaiwan
『徵才資訊』http://goo.gl/jfMEMG

轉自
http://www.bandainamcogames.com. ... no=czozOiIxMDIiOw==

中文化啊，對華人(中文)玩家當然是一件好事
不過想起當年傳說系列也高調為TOD2中文化作宣傳，結果PS2盜版嚴重情況(10元一隻...)，再加本身是冷飯....

不過部份作品因版權及命名(已經是歷史問題...)等問題嚴禁在華人地區出沒(如MACROSS)又如何是好...如近數作機戰系列都有M7或MF，就算能中文化都...

文化部

淘帖0 收藏0

找兩隻Wind -a breath of heart- 音樂CD[每個 1魂)

https://bbs4.2djgame.net/home/forum.php?mod=viewthread&tid=439102

ドラマＣＤひぐらしのなく頃に罪滅篇+皆殺篇(每隻最少100db)
https://bbs4.2djgame.net/viewthread.php?tid=313657

[3/9][求遊戲]井上涼子系列全rom(每個600~1000)

https://bbs4.2djgame.net/viewthread.php?tid=192045