[160129][Nitroplus] 凍京NECRO

零系召唤师

封面好评！完全版的这么贵，应该不会失望 的

零系召唤师

好宏大的场景啊！！！人设也是十足到位！！！
这感觉好fai
女主角画风也超喜欢
尤其是第一个小熊服的，戳中萌点好想抱一抱
好想买……

零系召唤师

Hartshear 發表於 2015-10-03 08:14
写英文最开始是因为爱希卡的那句台词——あたし、死体を殺すのが生きがい。
这句话在日文里面特别帅，“ ...

对于我，杀死尸体便是生存的意义！/生存意义便是杀死尸体！　どう

推迟了一个月啊……等等等，好作不怕等！绝对期待这作，女主角好评，萌点满满。
没上官网表示对那个cg疑惑，不会弄出异种X吧

零系召唤师

HYYX 發表於 2015-10-04 21:17
试玩版20分钟差不多就能玩通，前七分钟都在以男女主的视角屠杀僵尸，尤其是女主视角的时候，大部分 ...

相信完整版的应该有更多剧情，在试玩版真么段时间重点体现在战斗很正常，所以我还是期待这样的世界观能给予我一个好故事

零系召唤师

Hartshear 發表於 2015-10-04 16:59
I appreciate your help, yet you should notice that the major difference among your suggestions and ...

说生存也主要是想到了这样一个世界观下意识，但听这么一分析也觉得的确生存限定的太死了忽视了人物说这话的情况，那么往   杀死尸体（才有/带给我）活着实感  这方面想又如何？
比如：咱，杀死尸体(的一瞬/时)会(有/产生)切实活着的感觉。
好吧，可以无视以上，我觉得只有切实听了她用着什么样的语气说出来才能真正准确翻译……

零系召唤师

Hartshear 發表於 2015-10-05 01:06
难怪，原来你没有听sample语音。
那你可以去官网听一下（虽然不是原句）：http://www.nitroplus.co.jp/ga ...

大吃一惊，声线原来如此，一种 咱杀尸体是感觉很有意思 的感觉，好吧，中文水准有限，要把这样的感觉翻出来，那必须对直译原句大改，放弃算了，坐看楼主来搞吧

零系召唤师

Hartshear 發表於 2015-10-05 09:41
我刚过了一遍体验版，文中原话及上下文是这样的：

"干掉一个！" "Done!"

やっぱり　死体を殺すのが面白い------ってね,こんなかんじ．うんうん
我还是等发售再玩吧