學日文的三大步驟（最好是按部就班來，否則將會弄巧成拙）

hhime

看了幾年動漫 基本上可以聽懂日常日語  但是感覺有點想 小學生一樣 聽得懂看不懂  聽得懂 但是差一個音就會理解不對
這種情況該怎麼辦

hhime

lucifer198856 發表於 2015-08-19 11:05
有了大量的基本語言詞彙知識基礎，以及基本的語法知識，

就應該專門修煉一下語法以及習慣用語、語言邏輯 ...

我也不清楚  我到底算不算 累積了 大量的語言詞彙 跟聽力
看動漫 我可以不看字幕  玩遊戲不用機翻 也可以聽出意思
甚至連 關西腔 京都腔 都可以不看字幕

但是 聽那些日本人的日常對話 太快 我就聽不懂了[如果是因為聲優的聲音 太專業我聽得懂 那麼日常聽不懂 算不算累積了大量的詞彙

如果算 那麼什麼書比較適合 我這個情況看

聽力跟文字  如何聯繫起來   文字直接死記硬背嗎

hhime

lucifer198856 發表於 2015-08-19 11:05
有了大量的基本語言詞彙知識基礎，以及基本的語法知識，

就應該專門修煉一下語法以及習慣用語、語言邏輯 ...

看你說的 先讀寫 在聽力  我這個情況是反了 先聽力了

做的比喻 我現在的情況就是 日本的小學生[可以對話 但是由於沒有詞彙的用法 所以容易出錯 但是可以讓人理解 也可以聽懂 但是 似懂非懂]

我這個情況是不是 直接拿 日本小學的 國語課程書籍 來看比較好學

hhime

lucifer198856 發表於 2015-08-19 13:38
多看、多讀、多聽，除此之外別無他法。

而且，必須要心中對日文有愛才行。

對日語 有沒有愛自己 也不清楚

我學日語的目的應該只是為了 玩日語遊戲更輕鬆一點 家用機 掌機 那些沒辦法用機翻 很麻煩

我的日語聽力 只是很喜歡看動漫 然後看字幕  玩gal用機翻  無意中練出來的

說對日語有沒有愛  我自己也不是很清楚 學日語的目的是享受更多的日語相關的娛樂

追根究底 我好像對日語沒有愛  只是想使用它而已