2DJGAME! NOVO»2DJGAME › 『討論交流總部』 › 『動漫討論區』 › 灵剑山第五集日文版观后感：重新作画之后好评破纪录 ...

123 / 3 頁下一頁

返回列表

樓主: 卧花阴

[原創] 灵剑山第五集日文版观后感：重新作画之后好评破纪录

[複製鏈接]

skyyoun

Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6

執著未知的探索者

帖子: 860
精華: 1
DB: 1295
魂: 62
註冊時間: 2016-02-07

發消息

16^#

發表於 2016-02-14 19:05 |只看該作者

看来这部动漫已经成为关注的重点了

回覆

使用道具舉報

y497865890

Rank: 3 Rank: 3 Rank: 3

跋山涉水的旅行者

帖子: 110
精華: 0
DB: 136
魂: 0
註冊時間: 2016-02-10

發消息

17^#

發表於 2016-02-17 17:41 |只看該作者

感觉还可以吧，有空去看看

回覆

使用道具舉報

Anicetus

Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4

熱情似火的冒險家

昵稱: 猛虎丸
帖子: 202
精華: 0
DB: 488
魂: 0
註冊時間: 2015-11-21

發消息

18^#

發表於 2016-02-17 20:51 |只看該作者

嘛，比较口味各有不同啦。

隨機事件: Anicetus偶遇被困的汪星人，救助后被勒索5 DB.

回覆

使用道具舉報

178974605

Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6

執著未知的探索者

帖子: 1063
精華: 0
DB: 59
魂: 0
註冊時間: 2012-01-25

發消息

19^#

發表於 2016-02-17 22:55 來自手機 |只看該作者

剑灵入戏太深。。。。。。。

回覆

使用道具舉報

满仓进城

Rank: 3 Rank: 3 Rank: 3

跋山涉水的旅行者

帖子: 39
精華: 0
DB: 237
魂: 0
註冊時間: 2016-02-13

發消息

20^#

發表於 2016-02-17 23:19 |只看該作者

所以说灵剑山我看的是国语的，毕竟中文剧本里面的梗什么的还是国语最能表达，就像好多国语配音的日漫都缺少了些笑点什么的（当然先不考虑国人声音在日漫中那怪怪的感觉），不过最主要的原因还是日语的资源找起来比较麻烦……

回覆

使用道具舉報

仙古

女神祝福的聖諭者

帖子: 1664
精華: 0
DB: 9520
魂: 27
註冊時間: 2015-09-11

發消息

21^#

發表於 2016-02-18 02:28 |只看該作者

本帖最後由仙古於 2016-02-18 02:35 編輯

我DUANG!的找出了小说，并且决定看看（通常这是弃番的征兆233......）不过新两话看起来感觉人物更柔和一些，比以前的要好看，但个人以为人物线条描绘再向彩云国靠拢一些，再柔和一些会更加有一些感觉，话说中日来回看两遍真的好累心啊

开始劳碌命...

回覆

使用道具舉報

qiexie

Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6

執著未知的探索者

帖子: 920
精華: 0
DB: 88
魂: 3
註冊時間: 2013-12-28

發消息

22^#

發表於 2016-02-19 10:00 |只看該作者

日文比较难理解，再说作画确实不好

回覆

使用道具舉報

crescensx

Rank: 3 Rank: 3 Rank: 3

跋山涉水的旅行者

帖子: 60
精華: 0
DB: 17
魂: 1
註冊時間: 2013-11-23

發消息

23^#

發表於 2016-02-20 23:51 |只看該作者

看了一下日版的，觉得翻译后没了方言的梗就不太有趣了

回覆

使用道具舉報

sakuraloki

Rank: 3 Rank: 3 Rank: 3

跋山涉水的旅行者

帖子: 147
精華: 0
DB: 0
魂: 0
註冊時間: 2004-04-13

發消息

24^#

發表於 2016-02-20 23:56 |只看該作者

咦原来途中改作画的呀去看一下

回覆

使用道具舉報

sshin

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

欲罷不能的苦行者

帖子: 198
精華: 0
DB: 6
魂: 0
註冊時間: 2011-10-29

發消息

25^#

發表於 2016-02-20 23:57 |只看該作者

本帖最後由 sshin 於 2016-02-21 00:02 編輯

crescensx 發表於 2016-02-20 23:51
看了一下日版的，觉得翻译后没了方言的梗就不太有趣了

日语有日语的乐趣，不过翻得并不是很好。
比如第六话“气势”翻成了“勢い”，其实应该翻成“気迫”、“気魄”.
勢い有带气势的意思，但相对后两者更多的语义是指“势头”。
还有那个无相功对降龙的“抹杀”简直差点没让我喷茶，其实翻成“上書き（覆盖）”就行了，nico弹幕上也有人指出来了。

回覆

使用道具舉報

Avalanche

Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4

熱情似火的冒險家

帖子: 226
精華: 0
DB: 275
魂: 0
註冊時間: 2016-01-18

發消息

26^#

發表於 2016-02-21 09:35 |只看該作者

现在这个年代是属于画风党的年代

隨機事件: 勇者Avalanche衝進一處民宅，搜刮了4 DB.

回覆

使用道具舉報

wancu777

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

欲罷不能的苦行者

帖子: 763
精華: 0
DB: 7
魂: 0
註冊時間: 2012-02-12

發消息

27^#

發表於 2016-02-23 14:15 |只看該作者

还真改作画了啊

回覆

使用道具舉報

woaiwanps4

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

掌握真理的先知

帖子: 2934
精華: 0
DB: 2
魂: 1
註冊時間: 2008-02-21

發消息

28^#

發表於 2016-02-23 15:41 |只看該作者

这类题材的动画实在提不起什么兴趣看看起点那些小说就够了

回覆

使用道具舉報

GZ_D

Rank: 2 Rank: 2

幻想世界的居民

帖子: 62
精華: 0
DB: 21
魂: 0
註冊時間: 2015-10-17

發消息

29^#

發表於 2016-02-23 19:05 |只看該作者

日文感觉好多了

回覆

使用道具舉報

ringosama

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

掌握真理的先知

帖子: 2503
精華: 0
DB: 948
魂: 1
註冊時間: 2015-12-20

發消息

30^#

發表於 2016-02-23 20:02 |只看該作者

对，日版台词很多梗不能玩

點評

sshin 比如肉○器变成了玩具么2333 發表於 2016-02-24 21:08

回覆

使用道具舉報

123 / 3 頁下一頁

返回列表

		自動登錄	找回密碼
密碼			註冊