[動畫] 电影院看了海贼王剧场版,有有两处翻译好迷...

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

LuFFy

3^#

發表於 2016-11-14 13:26 |只看該作者

毕竟在作品里世界zhengfu并不是怎么光彩的角色，翻成正义联盟也可以理解。

但是有几个哦，CP0翻成西匹0（虽然后面改了），无效翻译成听不见，明显就是不负责了呀

回覆

2^#

發表於 2016-11-14 09:27 來自手機 |只看該作者

革命军敏感倒是挺有可能的，不过给翻译成正义联盟，哈哈，我当时也是懵逼的。还有明明喊的是海贼王字幕却打航海王真是挺违和。。还好几次

回覆

1 2 34 / 4 頁

		自動登錄	找回密碼
密碼			註冊