2DJGAME! NOVO»2DJGAME › 『討論交流總部』 › 『動漫討論區』 › 再好的动画也怕国语配音

1 234 / 4 頁下一頁

樓主: 链绑吊插菊

[動畫] 再好的动画也怕国语配音

[複製鏈接]

zyx1989

Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6

執著未知的探索者

帖子: 777
精華: 0
DB: 668
魂: 1
註冊時間: 2008-12-16

發消息

發表於 2017-03-26 09:30 |顯示全部樓層

记得以前曾经有过一段时间国语配音质量还是不错的，但不知怎么的之后全是现在这种配音了，连以前的好配音也换成烂配音了

That is not dead which can eternal lie.
And with strange aeons even death may die. -H. P. Lovecraft

回覆

使用道具舉報

雅のものが

Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4

熱情似火的冒險家

帖子: 253
精華: 0
DB: 0
魂: 754
註冊時間: 2008-03-14

發消息

發表於 2017-03-26 10:45 |顯示全部樓層

国语配音也有专业的和不专业的，只是国内专业的少，没声优那么大规模产业

回覆

使用道具舉報

asukaalyin

Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4

熱情似火的冒險家

帖子: 159
精華: 0
DB: 49
魂: 0
註冊時間: 2007-08-20

發消息

發表於 2017-03-26 11:02 |顯示全部樓層

我前几天在自己家看了国语配音的海贼王黄金城。。妈耶，简直是噩梦啊

隨機事件: asukaalyin結識了比利·海靈頓，與其共度良宵，獲得了 8 DB 過夜費.

回覆

使用道具舉報

evergrenn

Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4

熱情似火的冒險家

帖子: 358
精華: 0
DB: 6
魂: 0
註冊時間: 2010-07-21

發消息

發表於 2017-03-26 14:59 |顯示全部樓層

中二台词还真是要日语才能听

隨機事件: evergrenn發明了時間機器，利用D-Mail賺取了3 DB.

回覆

使用道具舉報

niwakamikin

Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4

熱情似火的冒險家

帖子: 292
精華: 0
DB: 6
魂: 0
註冊時間: 2012-09-01

發消息

發表於 2017-03-26 16:20 |顯示全部樓層

国语配音也有好的，但是可能由于不习惯，会产生先入为主的观念；另外，国语配音有时候不能把原意原汁原味地体现出来。

回覆

使用道具舉報

落月

Rank: 3 Rank: 3 Rank: 3

跋山涉水的旅行者

昵稱: 弥月
帖子: 72
精華: 0
DB: 11
魂: 0
來自: 妖都
註冊時間: 2014-06-29

發消息

發表於 2017-03-26 17:05 |顯示全部樓層

我感觉国语配音就是第二个毁动画的元素了

第一个是真人版~瞎眼系列~

回覆

使用道具舉報

禁区神之手

Rank: 2 Rank: 2

幻想世界的居民

昵稱: 神之手
帖子: 36
精華: 0
DB: 52
魂: 0
來自: 江西
註冊時間: 2017-03-24

發消息

發表於 2017-03-27 12:09 |顯示全部樓層

纯粹是你的问题

回覆

使用道具舉報

r18

Rank: 3 Rank: 3 Rank: 3

跋山涉水的旅行者

昵稱: 女優
帖子: 112
精華: 0
DB: 900
魂: 0
註冊時間: 2017-02-24

發消息

發表於 2017-03-27 13:41 |顯示全部樓層

何苦爲難自己呢
趕快移民呀

回覆

使用道具舉報

miles865935

Rank: 3 Rank: 3 Rank: 3

跋山涉水的旅行者

帖子: 47
精華: 0
DB: 0
魂: 0
註冊時間: 2017-01-14

發消息

發表於 2017-03-27 15:40 |顯示全部樓層

國配還在努力拉畢竟沒像日本已經發展那麼完整相信越來越好的

回覆

使用道具舉報

Dxi

Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6

執著未知的探索者

帖子: 1228
精華: 0
DB: 52
魂: 0
註冊時間: 2013-09-24

發消息

發表於 2017-03-27 20:41 |顯示全部樓層

我是原声原配党
日风就应该日语美漫就应该英语
翻译和重新配音会流失一部分原意

隨機事件: 一個寶箱從天而降，Dxi打開了寶箱，得到4 DB.

回覆

使用道具舉報

aoinegowck

Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4

熱情似火的冒險家

昵稱: 青猫
帖子: 160
精華: 0
DB: 1264
魂: 100
註冊時間: 2006-10-29

發消息

發表於 2017-03-28 09:22 |顯示全部樓層

国内的都是专业配电影电视的，都是上了年纪的大叔大妈，配动画的专业人员很少

回覆

使用道具舉報

LYHLBJ

Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4

熱情似火的冒險家

帖子: 354
精華: 0
DB: 78
魂: 0
註冊時間: 2016-09-17

發消息

發表於 2017-03-31 13:20 |顯示全部樓層

无奈的事实。。。::05::

一个二十多岁，没有工作的年轻人，多半会把自己想象成一个作家

回覆

使用道具舉報

江玉轩

Rank: 2 Rank: 2

幻想世界的居民

昵稱: 玉轩
帖子: 29
精華: 0
DB: 104
魂: 0
註冊時間: 2017-03-24

發消息

發表於 2017-03-31 22:22 |顯示全部樓層

中国声优这个行业还没有发展起来

回覆

使用道具舉報

mengjing

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

掌握真理的先知

帖子: 3348
精華: 0
DB: 9534
魂: 0
註冊時間: 2010-06-23

發消息

發表於 2017-03-31 23:44 |顯示全部樓層

其实我感觉国配那些...基本就是单纯的爱好者等级的人而已...
好不好都懒得评价...
再加上一个问题就是...正因为是国语普通话的...找茬更容易...所以才会觉得违和感满满的...

回覆

使用道具舉報

W021044

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

掌握真理的先知

昵稱: FENG
帖子: 2128
精華: 0
DB: 8
魂: 1
註冊時間: 2013-11-16

發消息

發表於 2017-04-01 00:06 |顯示全部樓層

LZ的头像真福利！国语配音有待提高

回覆

使用道具舉報

1 234 / 4 頁下一頁

返回列表

		自動登錄	找回密碼
密碼			註冊