翻译问题(･ω･)

mmqmxsg

他希望做一个医生  【彼は医者になりたい】  就够了
彼は医者になりたいと思っている  一般表示【我想着他是想当一名医生】

彼は医者になることを希望している
很怪
虽然在下没去过日本但猜想日本人一般不会用这种说法
と思う　是一般场合用语
希望　是正式场合用语
还有其他原因就不一一说下去了
学习点要灵活掌握
但在下觉得初学外语还是偏向死记硬背或许会好一些
至少在学个一本半本之后