想搞ZION社的漢化

Kawasumi

听楼主口气，似乎只是单纯想汉化个游戏试试（猜错见谅），这样的话，那还不如去汉化些经典的RPG maker做的游戏，至少技术没难度……

Kawasumi

狂焱 發表於 2018-01-28 23:36
的確是這樣想法
那如果是漢化同人小RPG的話
要怎麼上手?

别看同人小游戏，有的同人工作量也没那么小
如果是RPG maker XP或RPG maker Ace这两种最常用的
只需要解包Rgss2或Rgss3文件并删除原本的加密包
然后丢个Game.rvproj进去用对应工具开工程直接修改文本就可以了
如果是RPG maker MV多数连解包都不用
直接在WWW里丢一个工程启动文件（Game.rpgproject，用RPG maker MV新建游戏就会生成）后
可用RPG maker MV直接进入编辑模式修改内容
论坛里新流出来的“Maria Alchemist～合成師マリアの災難”和“Granat”就是
前者未加密，后者虽然加密了图片，但文本没有，仍然可以随意修改