受信探偵の事件簿〜 剧情翻译2（9.14更新至31楼 序章进度48%）

akira546

第4节课结束后，立刻开始为打蜡工作作准备。桌子椅子全部抬到走廊里，空荡荡的教室内部看上去异常宽广。



【风间夏希】大家，别忘了带上自己的东西啊～！



【北上阳一】呜哇，有回音啊。HuaI ToToToTo～～～U、ZaBaTaKo！



【黑月沙彩】阳鸡被恶灵附身了……。

【北上阳一】不是～哦，这是棒球部的号子声。

【风间夏希】这说的是什么？

【北上阳一】嗯～，不知道。



【高永瞬太】不知道你还吼什么啊。HuaI to～，是『fight～』吧。呃，接下来……说什么来着，你。

【北上阳一】ZaBaTaKo。

【风间夏希】……不明白呢～。好像什么东西的叫声一样。



【大鸟百合子】是人的名字吗？

【黑月沙彩】呼呼呼，就让我用这只熊来占卜一下吧。



【黑月沙彩】……nunununununu～～～～。



【黑月沙彩】——出来啦！是『喂击球手过来！』吧！（さあバッターこい）

【全体】！！！！！

【北上阳一】就是那个！好聪明啊～！

【橘一真】（……这些家伙，关系真好……）

说起来，除了我和雪本同学，大家都在一起吃午饭来着。孤零零的一个人是比较轻松没错，但果然还是有点寂寞。

akira546

【风间夏希】那、就这么解散吧。在我练习完之前，希望大家认真考虑一下合宿的事情。



【北上阳一】唔～嗯。



【黑月沙彩】说起来，雪本同学哪去了。

【橘一真】……已经出去了。就在刚下课的时候。

【风间夏希】诶，你一直盯着吗？

【橘一真】偶然看到而已。

其实当时很想马上追上去的，但又不能逃掉打蜡的准备工作。



【大鸟百合子】要是先说一声就好了。这样让人有点担心呢。

【黑月沙彩】雪本同学会准时过来集合吗～。可别自己随随便便就回家了哦。



【高永瞬太】不会发生那种事的吧。她很有责任感的。

【橘一真】（是那样就好了）

【村冈老师】喂～、你们几个，要在这里待到什么时候啊。工作人员已经来了哦。

【风间夏希】老师！请借给我，游泳池和更衣室的钥匙！

【村冈老师】啊～，是这样啊。好。别忘了还回来啊。

【高永瞬太】大概是几点集合？

【风间夏希】也是呢。14点左右如何？



【大鸟百合子】好啊。定在14点的话，我这边也能练习的更充分了。



【北上阳一】我要跟前辈说，让我们用社团活动室啊。在那之前要先吃饭呢。……那个，今天，食堂的话……。

【高永瞬太】就这么半天也做不了什么吧。我想去趟便利店。……顺便再去一下在那附近的公园吧。

大家互相闲谈着，一个个出了教室。然后很自然的分散开来，去各自的目的地了。

【橘一真】（……那么，我该怎么打发时间呢）

——没什么特别想做的。我自己对合宿的想法已经说过了，也没有所属的社团。

没办法，最后还是决定在校内闲逛一下。