2DJGAME! NOVO»2DJGAME › 『討論交流總部』 › 『 PC遊戲討論區』 › 怎麼最近冒出一堆機翻

12 / 2 頁

返回列表

樓主: a4855858

[攻略] 怎麼最近冒出一堆機翻

[複製鏈接]

Kouen

女神祝福的聖諭者

帖子: 127
精華: 0
DB: 245
魂: 10
註冊時間: 2018-02-23

發消息

16^#

發表於 2019-09-10 15:09 |只看該作者

纯机翻好像有人弄过……导出文本机翻完再封回去，lz在哪看到的？

回覆

使用道具舉報

sorubbish

Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4

熱情似火的冒險家

帖子: 222
精華: 0
DB: 1026
魂: 0
註冊時間: 2017-01-29

發消息

17^#

發表於 2019-09-11 19:16 |只看該作者

這種情況一直都有吧。

回覆

使用道具舉報

月之轮落

Rank: 3 Rank: 3 Rank: 3

跋山涉水的旅行者

帖子: 168
精華: 0
DB: 300
魂: 0
註冊時間: 2005-09-17

發消息

18^#

發表於 2019-09-14 12:40 |只看該作者

毕竟人工工作量太大，偷懒很正常啊，另外……也有半桶水用机翻然后凑合润色的情况在。

学日语吧，能看懂个80%没有那么难。

曾誓生死共相擎，
恕无信，竟先行
衷言在耳不复听。
今世温酒，来世再饮。
举杯对青冥
刃碎血浊命魂轻
横殇还成心头印
自古重逢始离分
月缺有圆，星沉再起
回首总是君

回覆

使用道具舉報

zhuwen190

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

欲罷不能的苦行者

帖子: 528
精華: 0
DB: 52
魂: 0
註冊時間: 2010-01-28

發消息

19^#

發表於 2019-09-14 15:19 |只看該作者

机翻还是算了，白高兴。

回覆

使用道具舉報

happylittle7

Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4

熱情似火的冒險家

帖子: 78
精華: 0
DB: 3058
魂: 0
註冊時間: 2019-02-06

發消息

20^#

發表於 2019-09-18 03:00 |只看該作者

某些的官中根本不靠普，已經習慣了

回覆

使用道具舉報

紫苑寺有子

Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4

熱情似火的冒險家

帖子: 31
精華: 0
DB: 328
魂: 0
註冊時間: 2012-02-12

發消息

21^#

發表於 2019-09-18 13:21 |只看該作者

学日语提上议程

回覆

使用道具舉報

RAGNA

女神祝福的聖諭者

苍白の烙印

帖子: 10701
精華: 3
DB: 8138
魂: 506
註冊時間: 2010-01-31

發消息

22^#

發表於 2019-09-18 14:08 |只看該作者

机翻还不如啃生肉甘达不是伊达

平淡安稳才是永恒的幸福

回覆

使用道具舉報

dxma377g

Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6

執著未知的探索者

帖子: 391
精華: 0
DB: 4710
魂: 0
來自: 台灣
註冊時間: 2014-01-11

發消息

23^#

發表於 2019-09-18 18:14 |只看該作者

嗯~~真的還是原版好不只黃油官中...

像PS4遊戲玩完日版和中文版
本人感覺也只能翻譯出85~95% 還是有些意思翻譯得不是很好但已經是最好了

回覆

使用道具舉報

赏菊人丶

Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4

熱情似火的冒險家

骚年

帖子: 322
精華: 0
DB: 0
魂: 0
註冊時間: 2012-08-25

發消息

24^#

發表於 2019-09-18 20:32 |只看該作者

机翻是各种难受，很别扭

一直在想人生是用贞操赌节操，还是节操换贞操

然后发现发现这两样在小学早已落一地了

---------------青春的小尾巴

回覆

使用道具舉報

liucaihua

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

欲罷不能的苦行者

帖子: 753
精華: 0
DB: 41
魂: 0
註冊時間: 2006-05-09

發消息

25^#

發表於 2019-09-18 20:45 |只看該作者

玩这种还不如玩原版啊

回覆

使用道具舉報

dsa124589

女神祝福的聖諭者

不名群众

帖子: 849
精華: 0
DB: 2234
魂: 36
註冊時間: 2012-06-08

發消息

26^#

發表於 2019-09-19 07:56 |只看該作者

机翻其实不应该被否定，应该否定的是那些标着汉化组实际却是机翻的小聪明做法，作为略懂一点日语的新人，机翻的帮助还是挺大的

回覆

使用道具舉報

lightmi

Rank: 1

迷失道路的旅人

帖子: 14
精華: 0
DB: 25
魂: 0
註冊時間: 2019-09-27

發消息

27^#

發表於 2019-09-28 11:25 |只看該作者

自学就完事了，主要是多啃生肉的问题

時間は人にとって最もやさしくて残酷なもの、深く傷ついた心を癒してくれるかわりに、あなたへの想いを移ろわせてゆく。

回覆

使用道具舉報

轩辕剑

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

掌握真理的先知

帖子: 2940
精華: 0
DB: 1487
魂: 10
註冊時間: 2007-06-03

發消息

28^#

發表於 2019-09-28 14:09 |只看該作者

大概一个是出于自己用的原因。。。。。或者是真的偷懒

隨機事件: 轩辕剑獲得了魔法師稱號，受到聯合國獎勵 7 DB.

回覆

使用道具舉報

12 / 2 頁

返回列表

		自動登錄	找回密碼
密碼			註冊

[攻略] 怎麼最近冒出一堆機翻

VIP