[討論] 大家都是怎么啃生肉的呢

帖子: 3
精華: 0
DB: 36
魂: 0
註冊時間: 2021-06-18

發消息

31^#

發表於 2021-08-11 17:48 |只看該作者

VNR救我N2狗命，原文+机翻能啃个七七八八

回覆

vuw3a9nd3r8a

Rank: 3 Rank: 3 Rank: 3

跋山涉水的旅行者

帖子: 127
精華: 0
DB: 266
魂: 0
註冊時間: 2017-10-20

發消息

32^#

發表於 2021-08-11 21:57 |只看該作者

说到底还是自学日语靠谱，机器翻译时不时会翻出生草内容。

回覆

吹风笛的少年

Rank: 1

帖子: 14
精華: 0
DB: 141
魂: 0
註冊時間: 2021-07-23

發消息

33^#

發表於 2021-08-12 08:55 |只看該作者

vuw3a9nd3r8a 發表於 2021-08-11 21:57
说到底还是自学日语靠谱，机器翻译时不时会翻出生草内容。

话虽如此，但是架不住人懒啊，日语哪有这么好学的呢

回覆

bzfvsg

Rank: 1

帖子: 16
精華: 0
DB: 44
魂: 0
註冊時間: 2021-07-23

發消息

34^#

發表於 2021-08-12 17:15 |只看該作者

會日語
雖然還不算精通但要理解意思沒什麼難度

回覆

vuw3a9nd3r8a

Rank: 3 Rank: 3 Rank: 3

跋山涉水的旅行者

帖子: 127
精華: 0
DB: 266
魂: 0
註冊時間: 2017-10-20

發消息

35^#

發表於 2021-08-12 17:40 |只看該作者

吹风笛的少年發表於 2021-08-12 08:55
话虽如此，但是架不住人懒啊，日语哪有这么好学的呢

还好吧，按照国际划分，日语的学习难度其实比英语低，因为日语和我们的母语有相通地方

回覆

qaz62362870

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

掌握真理的先知

帖子: 1947
精華: 0
DB: 5077
魂: 1
註冊時間: 2019-03-30

發消息

36^#

發表於 2021-08-12 19:12 |只看該作者

没办法要么等熟肉，要么就是直接跳过啊

回覆

GALONE

Rank: 2 Rank: 2

帖子: 52
精華: 0
DB: 79
魂: 0
註冊時間: 2021-08-14

發消息

37^#

發表於 2021-08-14 20:37 |只看該作者

翻译器，VNR和团子，当然也可以自学日语，看个人。

回覆

wwato

Rank: 2 Rank: 2

昵稱: wwatilo
帖子: 31
精華: 0
DB: 149
魂: 0
註冊時間: 2021-08-14

發消息

38^#

發表於 2021-08-14 20:41 |只看該作者

懒人版VNR…连蒙带猜能啃出个大概

回覆

上月由良

Rank: 2 Rank: 2

帖子: 43
精華: 0
DB: 145
魂: 8
註冊時間: 2021-08-14

發消息

39^#

發表於 2021-08-14 20:46 |只看該作者

用的翻译器

回覆

bokulaimu

女神祝福的聖諭者

昵稱: 博麗霊夢
帖子: 219
精華: 0
DB: 573
魂: 55
來自: 幻想乡
註冊時間: 2021-08-14

發消息

40^#

發表於 2021-08-15 09:15 |只看該作者

通过仅有的几个汉字判断剧情，如果全看不懂一个个截图然后再有道翻译

列车穿过一个个山洞，呼呼的风声充斥我的耳朵；列车经过一片片村庄，远处的微光照亮我心中的方向；列车跨过一条条河流，波涛汹涌的江水震撼我的心灵；列车停靠一处处车站，那车站上一辆辆停着的列车是人们驶向远方的凭依。

回覆

dongmankong

Rank: 3 Rank: 3 Rank: 3

跋山涉水的旅行者

帖子: 16
精華: 0
DB: 1092
魂: 0
註冊時間: 2021-08-14

發消息

41^#

發表於 2021-08-15 12:16 |只看該作者

不会日语就只能靠vnr跟自己的阅读理解能力了

回覆

GGGGG

Rank: 1

昵稱: XXXXXX
帖子: 13
精華: 0
DB: 24
魂: 0
註冊時間: 2021-08-14

發消息

42^#

發表於 2021-08-15 12:49 |只看該作者

用Visual Novel Reader

回覆

ikao

Rank: 2 Rank: 2

帖子: 42
精華: 0
DB: 44
魂: 0
註冊時間: 2021-05-23

發消息

43^#

發表於 2021-08-15 18:09 |只看該作者

御坂翻译器
https://github.com/hanmin0822/MisakaTranslator/releases
比VNR轻量，而且更好用。

回覆

loie

女神祝福的聖諭者

帖子: 123
精華: 0
DB: 1420
魂: 25
註冊時間: 2019-11-22

發消息

44^#

發表於 2021-08-15 18:46 |只看該作者

拔作直接看，在意剧情的用yuki

隨機事件: loie成爲了藍藍路快餐店的正式員工，朝著征服世界的目標邁進了一大步，獲得1 DB.

回覆

MoYE

Rank: 2 Rank: 2

昵稱: MoYe
帖子: 29
精華: 0
DB: 18
魂: 0
註冊時間: 2021-08-14

發消息

45^#

發表於 2021-08-15 22:39 |只看該作者

用了好几年VNR了

回覆