[感想] 东北大渣子味galgame 奥さまの回復術

沉迷于推GAL的枕厨

帖子: 181
精華: 0
DB: 782
魂: 30
註冊時間: 2016-12-17

發消息

發表於 2022-06-26 14:10 |顯示全部樓層

翻译逐渐口语化

獣耳大好き，蘿は大好き

回覆

清水

Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4

帖子: 192
精華: 0
DB: 1
魂: 0
註冊時間: 2015-03-05

發消息

發表於 2022-06-26 19:27 |顯示全部樓層

这个中文翻译还是不太行

回覆

flyduncan

Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6

執著未知的探索者

帖子: 789
精華: 0
DB: 4851
魂: 70
註冊時間: 2004-12-01

發消息

發表於 2022-06-27 16:21 來自手機 |顯示全部樓層

与其说大渣子味，不如说很多经典网文爽文句吧。
除了第一二图，其他句式多看几个爽文基本凑齐了

回覆

LINGRS

Rank: 3 Rank: 3 Rank: 3

帖子: 73
精華: 0
DB: 0
魂: 0
註冊時間: 2017-10-01

發消息

發表於 2022-06-28 01:12 |顯示全部樓層

哈哈哈，笑死我了！！！

回覆

acgxb

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

掌握真理的先知

帖子: 2617
精華: 0
DB: 9090
魂: 0
註冊時間: 2008-03-14

發消息

發表於 2022-06-28 05:58 |顯示全部樓層

可能是按关西腔翻译的吧！

回覆

lizao1

Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4

帖子: 211
精華: 0
DB: -10
魂: 1
註冊時間: 2007-07-14

發消息

發表於 2022-06-28 18:42 |顯示全部樓層

翻译这叫口语话=-=

回覆

zx33

Rank: 3 Rank: 3 Rank: 3

帖子: 108
精華: 0
DB: 1
魂: 0
註冊時間: 2014-04-15

發消息

發表於 2022-06-29 11:51 |顯示全部樓層

这个是东北人做的翻译？？

回覆

列宁我的爱

Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4

帖子: 88
精華: 0
DB: 0
魂: 0
註冊時間: 2010-11-22

發消息

發表於 2022-06-29 23:33 |顯示全部樓層

哈哈确实有点

隨機事件: 列宁我的爱遇見了弱小的史萊姆，史萊姆支付了3 DB用於脫身.

回覆

zhang20020913

Rank: 3 Rank: 3 Rank: 3

昵稱: 今川氏親
帖子: 117
精華: 0
DB: 33
魂: 0
註冊時間: 2022-03-13

發消息

發表於 2022-06-30 00:49 |顯示全部樓層

啊这啊这啊这

隨機事件: zhang20020913結識了比利·海靈頓，與其共度良宵，獲得了 6 DB 過夜費.

回覆

zhang20020913

Rank: 3 Rank: 3 Rank: 3

昵稱: 今川氏親
帖子: 117
精華: 0
DB: 33
魂: 0
註冊時間: 2022-03-13

發消息

發表於 2022-06-30 00:50 |顯示全部樓層

啊这啊这啊这

回覆

amanoo

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

欲罷不能的苦行者

帖子: 493
精華: 0
DB: 1
魂: 0
註冊時間: 2014-05-26

發消息

發表於 2022-06-30 13:18 |顯示全部樓層

我也是醉了。。。

回覆

wangtu8o

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

欲罷不能的苦行者

帖子: 209
精華: 0
DB: 0
魂: 0
註冊時間: 2013-04-16

發消息

發表於 2022-07-01 00:00 |顯示全部樓層

唉，这作画风不是我喜欢的风格，而且内容也太少了吧

回覆

qaz62362870

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

掌握真理的先知

帖子: 2563
精華: 0
DB: 6373
魂: 1
註冊時間: 2019-03-30

發消息

發表於 2022-07-02 21:50 |顯示全部樓層

老严重，哈哈哈，这个翻译真的接地气

回覆