汉化组是如何选择游戏去进行汉化的

magi

呼喊爱的野兽 發表於 2022-12-14 11:41
这么看来，那些另类的gal汉化难原来是对日语和人的要求不低啊

我忘了多久之前看的了，说想要练习怎么描写动作和情感就去写黄书
我自己汉化了一个纯拔作以后也发现，相比日常对话，H场景中对人体动作和感觉的翻译更加难搞，
想找个合适的词来表达原文的意思，还得符合汉语的习惯，有时候真的是绞尽脑汁