2DJGAME! NOVO»2DJGAME › 『動感樂園』 › 『語言聖殿』 › ‘手办’是什么意思？

回覆: 12

‘手办’是什么意思？

[複製鏈接]

瓦尔基里

Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4

熱情似火的冒險家

帖子: 321
精華: 0
DB: 435
魂: 0
註冊時間: 2004-07-29

發消息

電梯直達

1^#

發表於 2005-03-19 14:45 |只看該作者 |倒序瀏覽

虽然大致上猜得出来
但是还是想问一下
想有个确定的答案

淘帖0 收藏0

回覆

使用道具舉報

farseer

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

欲罷不能的苦行者

帖子: 332
精華: 0
DB: 593
魂: 80
註冊時間: 2004-06-25

發消息

2^#

發表於 2005-03-20 04:56 |只看該作者

‘手办’是什么意思？

差不多就是模型的意思
至于来源有多种说法

わたしたち正義のために戦います
たとえそれが命をかける戦いであっても
わたしたちは一歩も引きません!

回覆

使用道具舉報

rx-79

Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6

執著未知的探索者

帖子: 513
精華: 0
DB: 1770
魂: 100
註冊時間: 2004-01-15

發消息

3^#

發表於 2005-03-20 05:36 |只看該作者

‘手办’是什么意思？

手办和figure到底有什么区别?还是只是字面上的区别，一个是日文汉字而一个是英文？

永远的一刻，永恒的爱

回覆

使用道具舉報

MoonKnight

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

掌握真理的先知

あなたは、幸せ？

帖子: 3123
精華: 1
DB: 12157
魂: 101
註冊時間: 2004-05-13

發消息

4^#

發表於 2005-03-21 11:17 |只看該作者

‘手办’是什么意思？

基本上人物题材的PVC和树脂模型都算手办吧,手办本身是中文而不是日文汉字

手办--->Figure--->フィギュア

紅と蒼、美しさの極意......

回覆

使用道具舉報

Linsonloss

女神祝福的聖諭者

玩宠物玩的家破人亡

帖子: 240
精華: 0
DB: 10415
魂: 123
註冊時間: 2004-03-28

發消息

5^#

發表於 2005-03-23 19:01 |只看該作者

‘手办’是什么意思？

注意!日文里"手办"是这个"首办"!

狼牙の兄。華麗な至上最弱の男の呼びそれ名を持つ。
戦闘能力は皆無に等しいが、情报收集能力は異常な
までに優れている。钢铁宇宙军では、参謀的な役割。
全２D制覇を目指している。

最強よりは、最弱だね！
ここだけフォントサイズが異常にでかく、笑える≧ω≦

回覆

使用道具舉報

MoonKnight

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

掌握真理的先知

あなたは、幸せ？

帖子: 3123
精華: 1
DB: 12157
魂: 101
註冊時間: 2004-05-13

發消息

6^#

發表於 2005-03-24 00:16 |只看該作者

‘手办’是什么意思？

は?楼上在说什么啊,手办和首办都是Figure的中文翻译,意思没有区别
而且日文的汉字里好像没有"办"这个字吧....

紅と蒼、美しさの極意......

回覆

使用道具舉報

Thalassa

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

欲罷不能的苦行者

帖子: 882
精華: 0
DB: 206
魂: 0
註冊時間: 2004-04-20

發消息

7^#

發表於 2005-03-24 01:52 |只看該作者

‘手办’是什么意思？

引用自 MoonKnight
は?楼上在说什么啊,手办和首办都是Figure的中文翻译,意思没有区别
而且日文的汉字里好像没有"办"这个字吧....

嗯,日文就直接用フィギュア來表示了

回覆

使用道具舉報

present

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

欲罷不能的苦行者

帖子: 328
精華: 0
DB: 1932
魂: 0
註冊時間: 2005-02-21

發消息

8^#

發表於 2005-03-24 17:29 |只看該作者

‘手办’是什么意思？

是模型的意思?和我的理解差很远啊!我想应该是有些不一样的!

回覆

使用道具舉報

FGREHJE

Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4

熱情似火的冒險家

帖子: 283
精華: 0
DB: 53
魂: 0
註冊時間: 2005-02-19

發消息

9^#

發表於 2005-03-26 08:35 |只看該作者

‘手办’是什么意思？

原来是这个意思啊！

回覆

使用道具舉報

marsold

Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4

熱情似火的冒險家

帖子: 264
精華: 0
DB: 0
魂: 0
註冊時間: 2005-02-12

發消息

10^#

發表於 2005-03-26 14:37 |只看該作者

‘手办’是什么意思？

一般比模型高级点,个人认为

回覆

使用道具舉報

balala

Rank: 3 Rank: 3 Rank: 3

跋山涉水的旅行者

帖子: 125
精華: 0
DB: 3
魂: 0
註冊時間: 2005-02-18

發消息

11^#

發表於 2005-03-30 13:58 |只看該作者

‘手办’是什么意思？

这个意思啊，算是比较偏的词了。

回覆

使用道具舉報

bs-skys

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

欲罷不能的苦行者

帖子: 462
精華: 0
DB: 1266
魂: 1
註冊時間: 2004-03-13

發消息

12^#

發表於 2005-03-31 09:35 |只看該作者

‘手办’是什么意思？

和日本朋友确定过了。日文没有“手办”和“首办”，准确地说日文没有“办”这字。日文用“フィギュア”表示。

回覆

使用道具舉報

kingheart

Rank: 2 Rank: 2

幻想世界的居民

帖子: 39
精華: 0
DB: 24
魂: 0
註冊時間: 2005-02-11

發消息

13^#

發表於 2005-04-02 01:40 |只看該作者

‘手办’是什么意思？

难道是自创造词汇?
这个词.....

回覆

使用道具舉報

返回列表

		自動登錄	找回密碼
密碼			註冊

‘手办’是什么意思？

‘手办’是什么意思？

‘手办’是什么意思？

‘手办’是什么意思？

‘手办’是什么意思？

‘手办’是什么意思？

‘手办’是什么意思？

‘手办’是什么意思？

‘手办’是什么意思？

‘手办’是什么意思？

‘手办’是什么意思？

‘手办’是什么意思？

‘手办’是什么意思？

VIP