註冊 登錄
2DJGAME! NOVO 返回首頁

環姉萌え的個人空間 https://bbs4.2djgame.net/home/?46587 [收藏] [複製] [RSS]

日誌

离婚(译文)原作:色川武大

已有 78 次閱讀2022-05-10 17:30

离婚

经过再三协议后的结果。在此,我荣幸地宣布我们离婚了。

我们并没有把这个消息向自己的友人知己广而告之。离婚并不是临时起意的随性决定,而到达这个结论的过程也是经过漫长时间跨度的心路历程之后的得到的,所以,这就是比起如对赌马结果的喜忧、亦或是抽水马桶的旋塞破裂脏水流了一地这样的困惑来说,是更加更加大的问题了。
话又说回来,若是说视作为人生一等大事来大哭大叫的进行反应的性质的事情的话,其实倒也觉得还不至于。
“倒也不用显得是多严重的事。”
我张口说道。
“简而言之,就是说我们的能力不足以经营现在的两人的婚姻生活。就是说没有能力的人,只能去过自己力所能及的生活。”
“是啊”
当时,她也已严肃的表情表示了同意。但说不定她在心里觉得这是眼前男人来源于本能的自私借口罢了。
说起来,倘若我们有个孩子,说不定还会了解两人之间到底是出了什么问题。而,不知是幸与不幸,我们之间还没有个一男半女,所以料想也还算年轻的我们夫妻二人,就是与当初两人开始和住在一起时相反的就此搬走分居即可,亦或是,既然都要就此分开了,和当初结婚同样,二个成年人都会负起责任来处理好各自的事。不,事已至此也只能这样。因此,既不需要将此事去向外宣告,也不需要当作秘密隐藏,对知情的亲戚友人做了简单的报告。而他们,也无法了解到两人到底发生了什么,也就只能在围墙外观望着这边的事态。
本来,我们两人在最初的阶段就没有向谁征求过意见,更没有什么媒人和介绍,两人在商量之后就定了住在一起。完全就是,随性的闪婚。更别说结婚典礼什么的也完全没有举行。其实说起来,当初两人在一起的过程说起来也就像是上头私奔同居一样,都没特别的向维持两人长长久久的方面去想。
我当初从学校毕业时,本来还是想着能成为一名记者的,在读期间还打过为某作家的采访取材打下手的工,也因为有这一段照猫画虎的工作经验的缘由,我开始觉得比起那些出版设所属的人来(倒不如说是完全没有能加入到大出版社的机会),能号称“自由记者”这个头衔是对我更有吸引力的,带着这份考量我投身到了自由采访记者的世界。当然,从二流杂志的实习记者开始。实习二字说来好听,说白了就是临时工。因为如今工会进行的种种限制的原因,如果杂志的项目失败甚至停刊的时候,余下来的杂志工作人员的去向变得极难处置,所以这份杂志有着喜欢任用自己出版社外的临时工人员的倾向。在这样的地方工作了个5、6年后,终于自己写出的稿件能够被杂志所采用,虽然看不到任何关于今后的前景和病老伤残保证,但也到了不至于今天就被饿死的地步。
当初才投身到这个行业的时候,我所租住的小屋也倒是常有女性朋友的出入,也会帮不太爱打扫的我打理下身边的家务事宜。当时我的身边也还是呈现出五光十色的,而寿美子也是这些女性中的一个。最终,我对于年轻貌美身材还好的她倾注了超过与其他人一倍以上的关爱。那个时候的我,也正好处在一个追求华丽的物品装饰身边的时期,与她的关系应该是也是受到了当时这种思维的影响。
而她是个相当奇怪的女孩,我们最初才相识不久的时候,她
“喂,你能收我做妾吗?”
张口说了这句话。当然,那是几个意气相投的人,围坐在一起举杯畅饮酒过三巡的时候,虽然氛围已经很放松,但我还是觉得对于一个父母好好地在身边,也没有听到其涉足过“那种”产业的女孩子来说,这个玩笑话也说得有点离谱了。可在那之后,我们两人有机会独处一室的时候,她又说了同样的话。
“我呀,想做个妾啊,我觉得那样最好”
“为什么?”
“因为,这妻子,感觉没有什么意思呀。我觉得我不合适做”
“小妾的话,你就觉得你适合啰?”
“因为不用付责任呀。感觉超轻松的。——我觉得你就不错哟,让我做你的小妾吧;我呀,早就不想和家里的人住在一起了。我妹妹好像也已经找到结婚对象了。”
“但是,我也是个单身汉呀。”
“单身的话就不能收小妾吗?”
“嗯…,这怎么算啊?收你做小妾,和你安置个住所,然后,我还要时不时的回自己的本家。但是如果这样的话,这个本家不就没有意义了?——不是小妾,也不是本妻,那不就是单纯的同居?那种互相厌倦了就分手那种”
“那不就和妻子一样了?我呀,才不想照顾你呢”
“小妾就可以不用照顾男人的?”
“偶尔还是可以的,能给我生活费和安排好我的住所的话。——不过,你可别误会了,我不是和谁都这么说的,我这方面还是个眼光很高的人。”
对于小妾的生活本来是怎样一回事大概也实际从未见识过的这个女孩的给人一种近似于弱智感觉的发言,我的内心发出了嘲笑。但同时,未曾想到今后会和这个女孩在此之后开始了长达五年的同居生活的我仿佛感觉到她身上的一种轻佻(flapper)的魅力。
但现在想来,她嘴上说出的会这样想是因为觉得会比较轻松而毫无责任感觉的说法,其实是与选择了现在这份职业的我当时的念头也只是五十步和百步之差,我又怎么能够将自己的所为抛于脑后去嘲笑她?想来我自己才是那种的随意地、任性地、肆无忌惮地的抱着一个近似“小妾”的思维来看世界的人,又怎么会想向自己的配偶有“本妻”那样高到不切实际的要求呢?
而她,也许是本能的比我先感知到了我的那个方面吧?
“小诚你应该和我是同类项吧?”
“原来如此,说不定是那样啊。”
“都不是那种能被人爱的人。因为没有那个价值呀。所以我和小诚在一起能感到很自在呢。”
“应该是这样的吧”
“小诚你有爱过谁吗?”
“就是因为女人总是把恋爱啦、爱情啦这样的这样的话题常挂在嘴边,我才觉得厌烦呀。”
“就说有没有?”
“交往倒是有交往过各种各样的女孩子,当你要严密的说爱过的话,这就不好说了…”
“果然是吧?我就知道!”
就和我觉得她很可爱一样,或是在那以上的,她也有意识的试图将我的视线从在场的女孩子那里集中固定在她自己身上。不妨说那是女性的本能吧。不止如此,我甚至有感觉到,她有想尽办法刻意的让我与其他的女孩子保持距离的倾向。那之后听她说起,好像是因为她和她的父母之间的关系不好,想要尽早地离开父母的身边。我也没深究其想法的原因,推测是她自己的任性也多少会有一定关系。而接下来,她开始反复的说起在家里被父亲打骂的事。
“都开要被打死了。我绝对不想挨打。我看小诚你就是不会打人的人吧?”
“这个不好说哦”
“那你打我我吗?”
“那倒是要看情况。”
“不要,那样的话我就不来了。”
“嘛,基本上我属于不会动手那类的,我没得那个热情”
在我租屋的角落的躺椅上我们发生了关系的那一晚,
“让我住在这里吧”她说,“我不想回家了”
“嗯——想住的话,就住下吧”
“小诚,你,爱我吗?”
“……要说的话…”
“你自己也不能确定爱不爱对吧?也就是单纯的想来一回一夜情对吧?他们都这么说的,我是个滥情的女人。”
“唔……”
我想,能有个女性在身边倒也不坏。我认为就算她是个多情的人,能做好引导的话说不定也能也能转变成能一直在一起的人。应该说我想这样认为。我那个时候很孤独,虽然我随意的度过着每一天,每日忙于手边的工作及消遣玩乐;但其实内心深处是充满着寂寞、怯于面对周遭事物的。
但,我在这方面的敷衍应对的言语对于她的主观感觉来说貌似起到了反向的作用。她主张是我在主动追求她,且心里也是真的这么认为的,麻烦的是,在两人独处时的情话我不止一次的说过“—我喜欢你,三十年来我活到现在就没对谁说过这样的话,但,我想和你一起生活“。
“真的吗——?”
每当这个时候她就会像挑衅般的说道。
“我可不是个可爱的女人哦。不是那种适合一起住的人哦,更不会想着怎么去讨人喜欢呦。”
“但是,你想住在这里吧?”
“——那,我就住下啦?”
“行啊—”
“你会保护我吗?”
“——我可没有让你失望的念头”
虽然当时有部分冲动的原因,当我这样许诺了。事实上也是有这样的想法。但与此同时,我心里也还是有着“不合适的话分手不就完了”这样乐天的想法。
这就是我么两人结合的经历,这个回溯起来,其实我们是对对人冷漠的男女。

不等多时,我们搬出了狭小的公寓,租住了套房。费用超出了能承受的范围,为此我需要接更多的活来增加收入,不得不讨好工作关系上的各种人接待他们一起玩得夜不归宿,或是为了取材和赶稿忙杀了每一天。虽然我觉得这是为了我们两人的生活,但她并没有这么想。她说,这不像是两人的蜜月生活。
“不管是什么样的情侣最初不都是如胶似漆的吗!”
“是这样吗?”
“这是人生中没有第二次的日子吧?你要更让我高兴呀!更和我腻在一起呀!普通不都是每天都要做爱的吗?”
据说以前,她曾经和外国人一起关系进展到了近似于结婚的同居的关系,在那时他从早到晚赞美着她,并说着动人的情话。
“你根本不懂如何对待女人,唉…我要是还和阿兰德龙或是保罗纽曼在一起就好了——”
“可是,细枝末节的琐碎礼仪说不定是尽到了,但是他们最重要的道义没有遵守啊。因为,他们最终不都是对你始乱终弃了啊。”
“别说什么始乱终弃啊,是我离开了他们。”
那是为什么——这句话我没有问出口。我并不喜欢对于什么事都喜欢刨根问底。我自己也不是那种被人追问时能做出让人满意回答的人。关于那方面问题,想来我自己也多少有些难言之隐,就便是对她刨根问底再三追问也不会给两人带来更好的结果,我是这样的觉得的。

評論 (0 個評論)

facelist

您需要登錄後才可以評論 登錄 | 註冊
驗證碼 換一個 (打對就行了,不用理會紅叉)

手機版|2DJGAME 多元化AMCG站

GMT+8, 2024-05-05 21:03 , Processed in 0.015919 second(s), 14 queries .

• 2DJGAME

© 2003-2019

回頂部