註冊 登錄
2DJGAME! NOVO 返回首頁

環姉萌え的個人空間 https://bbs4.2djgame.net/home/?46587 [收藏] [複製] [RSS]

日誌

离婚(译文3)

已有 65 次閱讀2022-06-23 15:49

可是,感觉到不满、不充足的当然也不止我一个人。她亦然,从我们开始同居到现在,她也开始消瘦,声音和面容也渐渐没了以前的光彩。
我们同居后,当她在生活中遇到与她不相关的我个人关系的人和事起因的事情的时候,她会露出那种对事物不能理解的表情。她只是想活在自己的世界里。为此,导致她与自己的父亲常年的冲突,为了逃避父亲的打骂她来到了我这里,若是认为我也对她施加暴力的话,她一定也会离我而去。就那样,最终找不到容身之处,直至堕落下去吧。
站在她的视点来说,正因为我没有对她施加暴力,她才忍耐着又一直留在我身边的想法吧。但,也正是因为我的存在,她不能恣意而为,她感到困惑,产生不必要的顾虑,而这些累积的反作用让她变得情绪激动,引发的欲求不满的情绪不断向内侵蚀,并且,她不不会将这些专做话语表达出来,甚至她对自己的状态是否意识到都是个问题。因为劣等感、和对那些看上去能普通的生活着的人憧憬和羡慕的背面里存在的负面感情的原因,她在负面情绪里越陷越深,吃东西的时候常常呕吐无法下咽,没有精神昏昏欲睡。
“我想去做夜晚的蝴蝶(陪酒女),听说银座有很好的店。”
听到她说出这句话的时候,我并没有当初那句“我想当小妾”时的惊异。那就是她个人风格,简而言之,她想活在感触的世界里,不然就会无法呼吸。所以才会执拗的为着这个愿望寻找出口,不是一时的心血来潮。
而那样的她能够敞开心扉来对待的,主要都是女性朋友。说不定她也会有几个男性朋友,但男性大抵都会将她视作滥情的女人,这样的话男人就会有所图的想把握主导权,这样反而无法融入到她的自身的世界,所以在那种场合她不会在应对场合行为以上的谋求接触。
就算是和女性朋友,也会因为她以自我为中心的思维倾向的缘由不会持续太长的交往,但她却是一茬又一茬的结交着新女性朋友。料想是在都会之中是有那种有闲、又有钱且充满着感性情感女性是大量生息着的吧?虽然对于这些女性朋友个人个人我是不大熟识,但也应该是拥有足以独立的职业、亦或是拥有身为资产家的老公、再或是足够年轻漂亮等等比起她自己自身条件来说“各有特色”的女性朋友们才是,而她显然是无法拥有这些优势的。与这些朋友交往久了之后,她总有机会因能体会到与别人的实际差距而沮丧恼火。
“以前,我曾想加入宝塚(女性剧团)呢。结果家里人都反对,最后放弃了。要是那个时候我能说服家里人的话,说不定现在就能独自生活了呢。”
她常年一直对这个回忆耿耿于怀,到现在仍然是每每抱怨他父亲的理由之一。
“我吧,你的工作我又不懂,能自己想一直做的事情也没有,一直就在这这里独守空房,不上不下的。如果你不随时都来不来抱我的话,我随时都会疯掉的呀。”
“现在开始还不迟,不要那么任性,下定做长期战的决心从现在开始用心去钻研一个事情。当然,这也需要耐心。”
“那不行。要马上就能做的。要是等到过了三十岁才能学会的话,我能不能活到那个时候都不知道。”
“那你想怎么办?……我知道了,做夜晚的蝴蝶是吧?”
“是的!这个我也能做的来哦。”
一天夜里,她带着很显眼的伤,沮丧地回到家来。据她说,适合以往一样到自己常去的酒吧喝酒玩闹,直到深夜打烊才摸摸索索的准备回家。看见有过面识的不知道是酒吧的常客还是酒吧店员的几个男性在前面拦下了的士正要乘坐,询问后听说是同一个方向,她想也不想就往挤上车去…
“蠢货,要不要脸?你当自己是个什么东西?”
突然就挨了个耳光。
就算是在面对感触的世界,体会到的快乐在恣意妄为的过分了之后也会化作幻影这个事实,在不挨这一耳光,还不会理解的她面前,我只是静静的注视着她。
她自身的愚蠢无可置疑,而我自己也在男人的世界里,数次挨过耳光,最初时是留下了许久不能释怀的心理创伤,但即便是如此做过的蠢事还是会不断重复。虽然我对她说过“现在还不迟”,但也知道那是无法说服人的简单的台词,实际上,她也好我也罢,都已经太迟了。任性这东西如果能那样简单的就丢掉的话,早就丢掉了好不好?在这一点上我与她感同身受。眼前的她是如此的可悲…和可爱。

評論 (0 個評論)

facelist

您需要登錄後才可以評論 登錄 | 註冊
驗證碼 換一個 (打對就行了,不用理會紅叉)

手機版|2DJGAME 多元化AMCG站

GMT+8, 2024-05-05 17:22 , Processed in 0.015632 second(s), 14 queries .

• 2DJGAME

© 2003-2019

回頂部