註冊 登錄
2DJGAME! NOVO 返回首頁

環姉萌え的個人空間 https://bbs4.2djgame.net/home/?46587 [收藏] [複製] [RSS]

日誌

美女与竹林 --森见登美彦(译文02)

已有 53 次閱讀2023-07-12 17:18 |個人分類:森见登美彦

平日家长里短聊天的时候,听闻到键屋姐姐的家中所有一片竹林的话题。“以前是我的祖父在打理的,现在因为没人管理,一直就荒废哪里了。”听闻键屋姐如此说道的这段内容,登美彦氏執拗的记在了心里。
他这样想。
“那片竹林,我承接下来继续打理如何?这样的既能将我对竹林的爱付诸于行动;又能让键屋她觉得我是个‘关键时刻能发挥实力的人物(虽然和写小说没有关系)’而对我刮目相看;也能作为对键屋姐母亲的情人节巧克力的还礼;还能防止近年来常被提起的因荒废的竹林过度生长而导致的环境问题;更能体验亲手制作自己脑里的理想的竹林的过程。
是的,在这里能培养起熟练自在的打理竹林的能力!这竹林是一片广大肥沃的田野!是可能性的宝库!充满商机!在这里能够远离那喧嚣的世间,拥抱自己所热爱的孤独娴静的生活,然后,就能随便的出售些个美味的竹笋、小得离谱的竹蜻蜓、意外还能有点卖相的门松等等商品,成为竹林暴发户……”
想到此处,登美彦氏充满期待的心就再也按耐不住。
他慌乱的将手记本收进皮包,站起身来。支付了意面和咖啡的账单后,走出了咖啡店。傍晚的天空已被晚霞染成桃色。
走在残暑依然还苛烈的夕阳下,登美彦氏的胸中的野心不断膨胀。
“最终将会作为魅力型竹林经营者,登上时代周刊的封面。这已然不是作家事业陷入困境时的铺垫的退路那种半吊子的东西,而是辉煌华丽的变身。我终将成为世界世界驰名的--森见·Bamboo·登美彦!闲暇时作为趣味偶尔写写小说的社长。然后赚到让人惊叹的大钱。再用赚到的钱继续买下竹林。催促亲友的明石早点去考取律师的资格证,让他入职成为MBC(森见<morimi>·Bamboo·商社<company>)的高层兼顾问大律师。自己百忙中偶尔出去休个长期假,去哪里哪里旅行也挺不错的。对了!要不然用公司经费买一人配上一台赛格威平衡车,带领着明石和其他公司员工兼顾着视察工作来环琵琶湖一周……呜呜(自配平衡车音效)。”
登美彦氏这么想着。
随后,伸手指向黄昏的天空,喃喃的说道“诸君。看来迎接我们的将是那玫瑰色的美好未来啊!”
   〇
想来键屋姐毕竟是公司的前辈,又时常被她斥责几句的对象,说不定问了之后会被回上一句“您这样人要想去打理个竹林那不至少还差个一百来年吧?”,登美彦氏有着这样的担心。可一旦惴惴不安的向键屋姐提起的时候,返回来的回答竟是“可以的呀!。”的一句话。简单!
十月的一天,在一个神清气爽的晴朗下午,登美彦氏决定去到“桂”区进行视察看看。
“这不也算是个小旅行吗?”
感受着坂急电车的摇晃,登美彦氏高兴了起来。他的生息活动范围是极为狭小,就算是从崛川通区域稍稍向西的这么一段行程,对于他来说那就是如同旅行一般的体验。
电车摇摇晃晃十来分钟后到达了“桂”区的车站。
车站前广场不大,周围绿化树木的在午后的阳光下投射出浓密的树影。登美彦氏尝试在公交站牌处前后徘徊了一段时间,最终未能清楚到底该乘用哪辆巴士。万幸正赶上个秋凉的晴天,登美彦氏索性从车站前步行向目的的竹林而去。打定了主意,也不顾得去确认地图,他就抬腿就开始大步向前走去。这正是登美彦氏所拥有的一百零八个陋习的其中之一。
就像旅行这样的远行至不熟识的地域时,登美彦氏不想去确认地图。总之先迈步走起,然后直至走到了自己都莫名其妙的地方时,才大不情愿的打开手边的地图,当然早已是为时已晚!既然已经走到自己都摸不着头脑的的地方了,就算瞪着眼睛把地图看出个洞来也必不能了解自己现在身处何地。如此一来,路途中就这样消费了大量的时间。
那天登美彦氏也是抱着“感觉那边可能会有竹林吧”的念头脚不停歇的信步而行。
天是万里无云,微风轻抚
“今天可是个绝佳的竹林天气啊”
登美彦氏自语到
假日午后的街道静寂无声。对于沿着宁静伫立的座座家宅外的水道的一代,登美彦氏感受到“桂”这片地区体现出历史的厚重感。这边的点心馒头店他前停步看看、那边的蕴含昭和风味的咖啡馆“蒙娜丽莎”前也驻足望望,就这样停停走走、走走停停的登美彦氏向前走去。
前行约莫三十来分钟,前方到达了仿佛是键屋家的竹林的地方。
对于路痴的登美彦氏来说如此的顺利显然是少有的事情。
顺便一提,此处不得不使用“仿佛是键屋家的竹林”这样的模糊表现的缘由是因为,登美彦氏还没确认清楚这竹林兴许是由数个所有人分割所有,键屋家所有的严格说来只是竹林其中的一角也不一定的这个问题。另外,还得先看看荒废的竹林的状况,若是呈现出侏罗纪公园一般的形状的话,在键屋家人商量提出打理竹林前,还能干脆的放弃。这就是登美彦氏此时在心里打的小算盘。
这竹林在墓地的旁边。
背负着来扫墓人们讶异的视线,登美彦氏发出哗哗的声响拨开竹枝,踏入竹林。眼前是一望不尽的竹林。脚下累积的层层叠叠的枯萎竹叶就如同垫子般松软,抬头望去,从青绿细叶的缝隙间能看见投下的光线。
本已是宁静的街道的声音,随着竹林的深入也渐渐地远去,末了现在,一带只剩下登美彦氏脚踏枯叶和折断竹枝的声响,周围一片静寂。
“一个二十多快奔三的男子独自在竹林徘徊…怎么觉着有股罪犯的味道?明明还什么坏事都没做!这怎么看都不像是竹林贤人,而是竹林怪人!”
登美彦氏突然的莫名不安起来“要是被人报警了的话该怎么办?”
再往里,大量的枯竹倒伏在地,眼前仿佛是竹子的坟墓一般。登美彦氏停住脚步,环顾四望。
“看来差不多这一片就是键屋家的竹林了。可一个人收拾这片负担太重。我又不想搞太久招人怀疑,再有砍下的竹子搬运出去也是麻烦死了。最重要的是我一个人太寂寞了。整天整天窝在竹林里砍竹子,就算是我再喜欢竹林也说不定回想死吧。不管怎样,心灵如蒲公英绒毛般纤细、又如小兔一般难耐寂寞的我也肯定都无法忍耐下去。”
这是在登美彦氏脑中突然浮现的是,从大学时代就一直有交往的名叫“明石”的男人。大学毕业起初他曾就职于大阪的某家大型银行,但两年后就辞去工作,现今深造就读于法学院,每日刻苦学习。登美彦想着,“他应该是不会对老子的支援要求置之不理的。”
想到此,登美彦氏拿出了手机。
给应该窝在大学自习室里学习的明石发了跳短信。
“竹子,砍不?”

評論 (0 個評論)

facelist

您需要登錄後才可以評論 登錄 | 註冊
驗證碼 換一個 (打對就行了,不用理會紅叉)

手機版|2DJGAME 多元化AMCG站

GMT+8, 2024-05-06 01:16 , Processed in 0.016012 second(s), 15 queries .

• 2DJGAME

© 2003-2019

回頂部