女神祝福的聖諭者
- UID
- 179198
- 主題
- 7
- 帖子
- 341
- 精華
- 0
- DB
- 3749
- 魂
- 95
- 性別
- 保密
- 櫻花
- 0
- 閱讀權限
- 88
- 註冊時間
- 2011-05-14
- 在線時間
- 156 小時
- 最後登錄
- 2024-08-30
- 帖子
- 341
- 精華
- 0
- DB
- 3749
- 魂
- 95
- 來自
- 十一区
- 註冊時間
- 2011-05-14
|
引用自 drkomg Japanese's grammar is very different than English. If you've seen Spanish verb conjugation, Japanese is similar in that regard. The grammar particles is very foreign concept I think to most people. It makes grasping the basic structure a bit difficult. However, once you get the basic structure, there aren't many variations in terms of sentence construct. Almost everything can be clearly denoted by those particles.
Overall, Japanese is the hardest language I've seen so far in terms of learning. You need to know Kanjis, foreign borrowed words from several languages (mostly English), large amounts of onomatopoeia, and slangs to effectively communicate.
As Mr drkomg mentioned above,when we grasp considerable knowledge in foreign language ,it is not difficult to express our thought by foreign language,but when the level of different languages we study in the same degree,from where I stand, in common time one of these languages is used frequently,Thinking set of this language may have influence in expressing thoughts,that is what puzzled me~
For Chinese,the part of kanji seems tobe a little easy than other parts,what confused me most are the onomatopoeia and the expression way of English formed by katakana ,in these part I nearly remember nothing~ Thanks for comments~^^
引用自 Gene“be” is a verb.
However,“は” is not a verb,but a postpositional particle.
These two words are quite different.Of course,I think you have already known that.
I don't know why you can't help mixing two different grammars.But if you feel learning Japanese undermine the lever of your English skill,why don't you stop learning Japanese for a while?
Thanks for correction in grammar~stop learning Japanese for a while may be a way to alleviate the thinking set caused by Japanese,but I don't want to stop learning just because I love languages(Gal?>_<),I want to have excellent improvements in English and Japanese(to know Gal easily?^o^)
Thanks for comments~^^
[ 本帖最後由 Megurine_Ruka 於 2012-09-02 17:34 編輯 ] |
|