2D世界學日文 第05課: 數字 Numbers

supramessiah

我們將在這課學習數字. 這對去日本網站買東西還蠻有幫助的~

日本人用"我們的" 數字?

沒錯! 他們用的就是中國的數字! 而且發音也很像喔! 更棒的是, 現代化的日本大多使用阿拉伯數字了. 但數字當然還是日文發音!

表格 1

這裡有數字 1 到 20. 我們看到 11, 12, 13, 等要發音為 [ jū + 數字]. 也就是說, 15 發音為“jū go” . 特別注意 4, 7, 還有 9 有兩種不同發音.

表格 2

這個表就比較複雜了. 我們有"百,千,万".

十(jū)很簡單, 就很像我們之前說的: [數字 + 10] 所以, 60 就是 “roku jū”, 還有 30 就是 "san jū". 還有, 特別注意70的發音.

百(HYAKU)千(SEN)也很簡單. 500 是 “go hyaku," 900 是 “kyū hyaku”, 還有 2,000 是 “ni sen”. 特別注意300, 600, 800, 3,000, 還有 8,000的發音.

萬(man): 百萬發音為“hyaku man" ," 而 千萬發音為 “sen man".

表格 3

這個表格是最難的了. 可是我們可以用些例子來練習.

你怎麼說用日文說34,267。首先 san man, 30,000; 然後四千 (yon sen, 4,000). 所以我們有了“son man yon sen”, 34,000. 然後我們有兩百 (ni hyaku, 200), 六十 (roku jū, 60), 還有7 (nana.)

組合起來, 我們發現: 34,267 唸“san man yon sen ni hyaku rokuj jū nana. "

反而言之, 下面這個數字是多少呢? : [go man san zen roppyaku ni jū hachi]? 首先, go man = 50,000, son Zen = 3,000, roppyaku = 600, ni jū = 20, and hachi = 8 所以答案是: [53,628]. 漢字的寫法為: go man = 五万, san zen = 三千, roppyaku = 六百, ni jū = 二十, and hachi = 八. 所以就是: 五万三千六百二十.

另外, 日幣的單位為[ kanji 円 ] . 發音為"yen." 所以40円就是日幣40塊錢.

漫畫例子

現在讓我們來看看你學到了多少! 試著用上面的表格幫你發音.

a) 這個機體的編號為?

圖片的的漢字為它的編號. 這個機體的編號要怎麼發音呢?

b) 這個漫畫的名字叫?

有名的非H ~ 但非常接近 ~ 的漫畫, 一騎当千, 你會發音嗎?

提示: 在標題上的小寫的平假名, furigana, 告訴我們要怎麼發音. 騎 = KI / 当 = TOU. 數字就要你們想了!

答案: IKKITOUSEN. 你會問, 我沒寫錯吧? 一不是叫ICHI? 是的, 但是在數某些物品數的時候, 有時會有變化. 我們將在以後的課程介紹這個變化.

c) 慶祝特定人數訪問本站!

這是知名的purple soft公司網站製作的海報. 日本網站很喜歡在特定人數訪問他們站時, 送出個海報作紀念. 現在, 請問有多少人訪問了呢? 請用日文發音!

d) 第

第 DAI. 例如當GUNDAM裡的Amuro 談及"第六機甲軍" 時, 他會說 [dai roku kikōgun]. 再來一個例子: 第五課 : 數字, 就是叫 [ dai go ka: sūji ]. 分開解析: dai go = 第五, ka = 課, sūji = 數字.

e) 日向寧次 Neji Hyuga : 柔拳 - 八卦六十四掌

來自超人氣動漫"火影忍者"的 Neji Hyuga (日向寧次) 有個特殊技能 "Jyuukenhou - Hakke Rokujuu Yonshou (柔拳法 - 八卦六十四掌)". 以下的圖片告訴我們他怎麼使出這個絕招的. 練習用日文發音吧!

掌 = SHOU

床上小旋风

楼主中间的D的图片打不开,能不能换下~我在学习呢~呵呵

自由神话

呼  很不错的帖子呢  育教娱乐  动漫知识和学日语结合^^B  
楼主真是辛苦了. 找了这么多的资料  非常感谢哦

PS:偶看了4年的动画 到现在感觉还是只能知道一些基本的常用会话- -|||

windsaga

多重念法数字 例之一

注解:
上图中的十六夜一般以数字来念是 "Juuroku Ya"， 这时的十六是Juuroku 夜是Ya的音
但是在这里 十六夜还有个念法是 "IZa Yoi"，十六是发IZa的音 而夜是Yoi
通常用izayoi来发音时， 十六夜代表的涵义是犹豫的意思在
但是也同时能当数字用 当然这是特例之一而已

多重念法数字 例之二

注解:
我们就拿这片名作来讨论吧
千と千寻の神隐し
第一个"千"的音就是一般作为数字时的用法
而第二个 在"千寻"时 发的音是 "Chi Hiro" 这时的"千"变成Chi的音
这在汉字的数字上都有同样的情形例如 "百" "万"都是

基本数字念法 例之一


注解:
我也举个人气动画 "海贼王"的例子吧
索罗的绝技

一 世 "三 十 六" 烦恼
i  se "SanJuRoku" bonnou

二 世 "七 十 二" 烦恼
ni se "NanaJuNi" bonnou

三 世  "百八" 烦恼
san ze "HyakuHachi" bonnou　

三 刀  流
san tou ryuu

百八 烦恼 凤
"HyakuHachi" bondo hou

当中有几个地方发音比较特别的
如 三世的"世" 发ze
烦恼凤的 "烦恼" 发 bondo
因为不在这次课程中,就不多赘言
有兴趣者也能自己找一下答案

rona:奖励已给

七尾留奈

为什么300的百是byaku,而400,200都是hyaku?

windsaga

引用自 七夜志贵
为什么300的百是byaku,而400,200都是hyaku?

这是日语中特有的变化，像是 3 . 6 . 8 在接量词的时候，
多半会有变化

真要说原因的话
只能说是为了发音的方便
而慢慢演变下来的了