2DJGAME! NOVO
 找回密碼
 註冊
按此取得推荐码
搜索
回覆: 3
打印 上一主題 下一主題

一些日语汉字和汉语汉字相反的词汇

 關閉 [複製鏈接]

Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4

熱情似火的冒險家

帖子
173
精華
0
DB
4
0
註冊時間
2004-05-13
跳轉到指定樓層
1#
發表於 2005-07-04 10:22 |只看該作者 |倒序瀏覽
以下是一些我接触过的日语汉字和汉语汉字相反的词汇,初学者会因为刚开始一直用汉语的思维去思考,而常常写错(我就是这样),有不足的希望大家一起补充交流。
平和(へいわ)      食糧(しょくりょう)    音声(おんせい)  
紹介(しょうかい)     施設(しせつ)     蓄積(ちくせき)   
段階(だんかい)     言語(げんご)     短縮(たんしゅく)
売買(ばいばい)     配分(はいぶん)    限界(げんかい)
良妻賢母(りょうさいけんぼ)[贤妻良母]

以上的词的中文意思都是日语汉字反过来(除了最后个),写日语大家不要搞错了。有补充的希望大家跟贴。
回覆

使用道具 舉報

Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9

來自異界的召喚

かわいいギザみみピチュー ...

帖子
15582
精華
0
DB
43361
1549
註冊時間
2004-01-16
2#
發表於 2005-07-04 10:54 |只看該作者

一些日语汉字和汉语汉字相反的词汇

段階(だんかい)也可写成階段(かいだん)的 ;015;
回覆

使用道具 舉報

 sy84

Rank: 2Rank: 2

幻想世界的居民

帖子
13
精華
0
DB
18
0
註冊時間
2004-05-13
3#
發表於 2005-07-05 23:16 |只看該作者

一些日语汉字和汉语汉字相反的词汇

対応(たいおう)
応対(おうたい)
日语本身反了的说....
回覆

使用道具 舉報

Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4

熱情似火的冒險家

帖子
263
精華
0
DB
0
0
註冊時間
2005-02-16
4#
發表於 2005-07-06 12:21 |只看該作者

一些日语汉字和汉语汉字相反的词汇

这种词语举不胜举.结构并不重要关键在于词语的意思与用法.
"エリィククワッドゥロッウ"这名字真TM难念!!!
回覆

使用道具 舉報

您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 註冊

手機版|2DJGAME 多元化AMCG站

GMT+8, 2024-11-24 15:45 , Processed in 0.030748 second(s), 23 queries .

• 2DJGAME

© 2003-2019

回頂部