[业界]忍之閻魔帳爆料：MGS4 延期在 TGS 前就已確定

bt12345678

轉貼自巴哈姆特討論區

根據日本著名博客忍之閻魔帳的報道(第一手日本銷量資料常來自於此)
http://sinobi.ameblo.jp/

KONAMIは、METAL GEARシリーズ最新作、
「METAL GEAR SOLID 4 GUNS OF THE PATRIOTS」について、
2008年度第1四半期の発売予定とすることをお知らせします。
当初、今冬発売予定として、制作を進めてまいりましたが、
「METAL GEAR SOLID 4 GUNS OF THE PATRIOTS」を
世界中のより多くの方々に楽しんで頂くために、
さらなるクオリティの向上が必要であると判断しました。
KONAMIは引き続き、皆さまのご期待に添えますよう、
鋭意、制作を進めてまいります。
なお、発売日の詳細につきましては、確定次第、お知らせします。

TGS前にほぼ確定情報として聞いていたので驚きはないものの、
このタイミングでの発表は新型リリース直前のSCEにとっては冷や水そのもの。
TGS開催中に発表しても良かったのでは。

前一段是官方申明，就不翻了
無責任翻譯最後一段

延期是在TGS之前就基本確定的
只不過現在公佈對於SCE新版機器發售潑了一盆冷水。
應該在TGS期間發佈比較好

这次做的不厚道了!