请教个日文单词

liuyihua

今天看到这样一句话 ：二律背反の国に生きていると、みんな知らず知らずのうちに、ウソ中毒になり、自分の心すら信じられなくなってしまいます。
其中“二律背反”我没看懂 刚好我的字典支持汉语音训查找 就查了一下
结果如下：二律背反=にりつはいはん=【二律背反】（名）<逻> 二律背反     

它简直对不起我在他身上花的70大洋

无奈之下只好发帖求助啦  

请各位懂日语的达人帮忙解释一下 这个二律背反是什么意思呢？

[ 本帖最後由 liuyihua 於 2009-03-22 18:27 編輯 ]

通心粉光环

简而言之，就是两个定律单独都成立，却又相互矛盾的现象。
参见WIKI百科：
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E4%BA%8C%E5%BE%8B%E8%83%8C%E5%8F%8D

补充一下：
例句里的意思大概可以理解为，矛盾或冲突之类的意思。

[ 本帖最後由 通心粉光环 於 2009-03-22 19:01 編輯 ]

☆阿亞☆

應樓主的PM來說一下...
不用查什麼百科,此話的字面意思都很明顯,就是指"相互矛盾、衝突的二條規則/結論/定律",簡單的話可以直接理解為"矛盾"

liuyihua

明白了 谢谢大家的热心解答

最近遇到了好多搞不清楚的日语问题呢 看来我该去找个懂日语的腐女为伴了 不仅查找比字典便捷 而且既能答疑又能解闷

[ 本帖最後由 liuyihua 於 2009-03-22 20:03 編輯 ]

蒼之十四劍

腐女…LZ沒吃過腐女的虧？OTL

liuyihua

啧啧啧 十四 枉你在GAL界混了这么长时间难道就没学到点后天调养的方法吗
现在正是理论联系实际的时候

通心粉光环

本作品为虚构，实际实施游戏中的行为可能会造成犯罪。另外，本作品中的登场人物都在18岁以上。

……软伦的这话，大家应该都很熟悉了吧。
另外，那类题材的东西基本都是剧本YY的结果，非常怀疑能提取出理论这样的东西。

二律背反（antinomies）是18世纪德国古典哲学家I.康德提出的哲学基本概念。指双方各自依据普遍承认的原则建立起来的、公认为正确的两个命题之间的矛盾冲突。康德认为，由于人类理性认识的辩证性力图超越自己的经验界限去认识物自体，误把宇宙理念当作认识对象，用说明现象的东西去说明它，这就必然产生二律背反。他在《纯粹理性批判》一书中列举了4组二律背反：
　　①正题：世界在时间上有开端，在空间上有限；反题 ：世界在时间上和空间上无限。
　　②正题：世界上的一切都是由单一的东西构成的；反题：没有单一的东西，一切都是复合的。
　　③正题：世界上有出于自由的原因；反题：没有自由 ，一切都是依自然法则。
　　④正题：在世界原因的系列里有某种必然的存在体；反题：里边没有必然的东西，在这个系列里，一切都是偶然的。
　　康德强调，这4组二律背反不是任意捏造的，它建筑在人类理性的本性上，是不可避免的。康德由此看到了理性认识的辩证性，看到了哲学史上各对立派别主张的冲突，指出独断认识的片面性，为德国唯心主义辩证法的发展奠定了理论基础。同时，康德还认为二律背反的揭露 ，是从另一个侧面证明他自己哲学的正确性，证明人决不可能超越现象去认识物自体。康德还认为，在实践理性和判断力中同样存在二律背反。在道德领域里，康德认为道德的普遍法则不可避免地要进入感性经验，否则就没有客观有效性 ，于是在人的身上必然发生幸福和德行的二律背反，二者只有在“至善”中得到解决。在美学领域里，康德提出兴趣和概念的二律背反，目的在于揭露经验派和唯理派的观点在美学上的片面性。
　　二律就是两种被认同的规律。