关于日本文学作品选读

bigpigking001

最近自考上外的本科，有一门叫日本文学作品选读。书也是这名字。前面还好都是现代文，到后面居然有古代文。而且注释也太少，根本无法读下去。
有没有学过这门课的，给点提示啊。虽然最近买了日文古文法开始学习。但是毕竟太庞大了。有点吃不消。

引用自 lastzzz
lz日文底子有多少…
（先从夏目淑石和芥川龙之介等人的开始读起吧）

我日语1及（09年）CATTI三级笔译（11年）。应该算是入门级了吧。夏目漱石的还可以，芥川的也不难。我说的是再前面一点的人。芭蕉的《奥州小路》《蟹工船》还有上古时期的《枕草子》什么的。

[ 本帖最後由 bigpigking001 於 2011-09-21 12:03 編輯 ]

lastzzz

lz日文底子有多少…
（先从夏目淑石和芥川龙之介等人的开始读起吧）

jyabasyuiin

只要是文學作品跟一般的書籍難度有明顯的差異...
真的讀不下去的話可以從新把以前學過的再複習一遍
然後多累積些閱讀經驗(從比較簡單的書籍開始慢慢加深閱讀難度)

bigpigking001

看来楼上的2位都没看明白我的意思啊，我说的是古文，现代文我已经凑合了。古文要考试的，所以必须攻略。你们以为我8年的GAL是白玩的么？

lastzzz

咱碰日语没8年嗯- -
古语文法从体言，（助）动词活用学起
然后修辞手法，敬语。
麻烦的是主语谓语不容易把握。
だれがだれに何をしたか。
弄清楚，古文算入门了吧…
鬼子文其实很难的

half2

楼主买的教材有MP3吗。有就跟着读。没有的话奉劝你换一本有MP3的教材。这年头学日语不听有声资源熟悉语感纯属蛋疼。
对了忘说了。有条件的买个卡西欧电子辞典。没条件的在电脑上装ebwin.楼主既然嫌教材注释少那就离不开辞典的帮助。

[ 本帖最後由 half2 於 2011-09-23 20:13 編輯 ]

lastzzz

引用自 half2
楼主买的教材有MP3吗。有就跟着读。没有的话奉劝你换一本有MP3的教材。这年头学日语不听有声资源熟悉语感纯属蛋疼。
对了忘说了。有条件的买个卡西欧电子辞典。没条件的在电脑上装ebwin.楼主既然嫌教材注释少那就离不开辞典的帮助。

不好意思…这是反面教材

bigpigking001

引用自 lastzzz

引用自 half2
楼主买的教材有MP3吗。有就跟着读。没有的话奉劝你换一本有MP3的教材。这年头学日语不听有声资源熟悉语感纯属蛋疼。
对了忘说了。有条件的买个卡西欧电子辞典。没条件的在电脑上装ebwin.楼主既然嫌教材注释少那就离不开辞典的帮助。

不好意思…这是反面教材

没错 楼上的一点也不看我写的内容就开始回帖了。真让人汗颜。
话说近日不断学习古文，已经略微找到了点规律。其实古文的内容已经是固定的了，又不需要我们重新写古文，所以啃掉旧东西，就没有什么好难倒人的了。

[ 本帖最後由 bigpigking001 於 2011-09-24 17:35 編輯 ]

bigangleking

先看自己的程度到哪

如果整篇文章看得懂意思

就可以繼續了

samuraiza

哈哈...其中乐趣自己知.加油吧