みなさんこんにちは

chenjiecs

贵重なお时间をいただきまして、ありがとうございます。では、自分绍介させていただきます。私はと申します、今年18歳になりました、湖南省参ります。现在は月坛中学在校中です。私の性格は明るくて活発しております。周囲の人とうまく付き合えます。私の趣味はスポーツです。特にピンパンとバトミントンが得意です。そしてアニメ鉴赏が好きです、大好きなアニメは宫崎骏监督师の「船と千寻の神隠し」です。私の将来の梦は日本语教师になりたいです。明るい性格、そして、しぶとく丹念に働く态度なので、优秀の教师になれる自信を持っております。以上です、よろしくお愿いします。

YeYX

日本語上手ですね！

MOEver

所々変なのはいいとして

私は（　　）と申します
↑おーい、なんか欠けてるぞ

湖南省参ります
↑名前か？名前はこっちか！？

[ 本帖最後由 MOEver 於 2012-04-07 19:59 編輯 ]

蒼之十四劍

漢字が簡体字になってるけど…

mk2

みなさんこんにちは
贵重なお时间をいただきまして、ありがとうございます。
では、自分（自己）绍介させていただきます。
私はと申します、今年18歳になりました、湖南省参ります（去湖南？）。....想表达来自**的话......湖南省から参りました
现在は月坛中学在校中です。....在学中
私の性格は明るくて活発しております。
周囲の人とうまく付き合えます。也可以用....性格は明るくて、周囲に溶け込みやすいです。
私の趣味はスポーツです。特にピンパン（ “卓球”......还是......活塞ｘ动.....）とバトミントンが得意です。
そしてアニメ鉴赏が好きです、大好きなアニメは宫崎骏监督师の「船と千寻の神隠し」です。....师多余+错字
私の将来の梦は日本语教师になりたいです。....也可以用なることです。
明るい性格、そして、しぶとく丹念に働く态度なので、
优秀の教师になれる自信を持っております。....そして、持ち前のｶﾞﾂで。生徒に従われるような教師を目指しております。

以上です、よろしくお愿いします。....加不加いた...多少还是有区别。

”私の”.....日语里不用多次强调自己的，适当就好....
活泼？坚强？细心？.....有些东西不一定要表现出来，用词不当反效果....谦虚也是卖点....

RHFY

私、です、ますの使いが多すぎじゃないｗ
優秀の日本語教師になれますように～頑張ってくださいｗ

[ 本帖最後由 RHFY 於 2012-04-09 20:12 編輯 ]

felix677

私はと申します＜－え、何、これは

笑ってしまいました、失礼でした　ww

まぁ、私も日本語教師を目指すので、応援するよ

[ 本帖最後由 felix677 於 2012-04-10 16:10 編輯 ]

zyx940612

日本语教师啊，挺不错的，18岁只比我大一点啊，，，，，也就是说还是高中？还有有点羡慕你了，我不太喜欢和人交往，体育擅长的也只有乒乓球而已......理想的话只要是和日语有关的话到倒都无所谓.....（手机不方便输日语，见谅）

初心者参上～～～～