CANNONBALL ～ねこねこマシーン猛レース～ 安装问题

silverdragon

解压完后发现有5个DISK还有几个自解压文件
txt文件里写着
★★★★はじめに読んでね★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
　OHPのｲﾝｽﾄｰﾗ"Cannon_inst_disk1_5.exe(以下1_5)"とｲﾝｽﾄｰﾗ"Cannon_inst_disk1_4.exe(以下1_4)"は
"DISK1～DISK5をｲﾝｽﾄｰﾙするｲﾝｽﾄｰﾗ"と"DISK1～DISK4を(ry"でバージョンの新・旧ではありません。
　Win9x系OSでｲﾝｽﾄ1_5を利用した場合、ｲﾝｽﾄｰﾙに数時間～数日かかる事例が報告されています。
★★★★当スレではDISK5手動インストーラ(Ver1_4)の使用を激しく推奨します！！★★★★★★★★
・OHPからｲﾝｽﾄｰﾗ"Cannon_inst_disk1_4.exe"と、修正ﾌｧｲﾙ"cannon030305.exe"を落とす。
・ここで、一度PCを再起動。再起動後には常駐ソフト類(アンチウィルスなど)をシャットダウン。
・インストールしている間はPCで他の作業をしない事。
　インストール(大量のファイルの解凍＆コピー)がひたすらPCに負荷をかける仕様です。
・CDドライブの自動認識をONにしている、あるいはWinXPだと DISK1・3・5 挿入時にCD-ROM内の
インストーラが起動してしまうので、「それを中断・完了させてから」"Cannon_inst_disk1_4.exe"
でのインストールを継続すること！！　　※それをしないと失敗します。
・DISK4まで終了したらDISK5を挿入。自動認識か手動でCD-ROM内の"disk5.exe"を実行。
　なお、可能であれば"disk5.exe"をHDDにコピーしてから実行したほうが安定動作します。
　※この時に、デフォルトのままだとインストール(ファイル解凍)先が違うので、しっかり確認を！！
・最後に修正ﾌｧｲﾙ"cannon030305.exe"を実行。
　※これもデフォルトのままだとインストール(ファイル解凍)先が違うので、しっかり確認を！！
≪ｲﾝｽﾄ1_4・1_5のどちらでも駄目な人のための手動インスト手順≫
　OBBSへの投稿を編集。
　※初期ディレクトリは全て変更しないでそのまま。
１．DISK3を入れインストーラを起動。指示が出たらDISK4を入れる。
２．DISK4を入れ終わったらDISK1を入れるように指示が出るが、
　　ここでここまでのDISK3・4のデータを他のフォルダ(*1)に移す。
３．その後、DISK1を入れる指示をキャンセル。
４．DISK1を入れてインストーラを起動。
　　指示に従い、DISK2までインストール。
５．DISK1・2のデータをDISK3・4のデータを移したフォルダ(*1)に移す。
　　この時、上書き確認が出た場合には全て上書きする。
６．DISK5を手動でインストール。
７．DISK5のデータをDISK1～4のデータを移したフォルダ(*1)に移す。
　　この時も、上書き確認が出た場合には全て上書きする。
８．PCを再起動
９．データを移したフォルダ(*1)のcannonball.exeをダブルクリックでゲーム起動
≪DISK1 を認識しない人必読≫
　ｲﾝｽﾄｰﾗ1_4・1_5の両方でDISK1入れてくださいの表示の後DISK1入れると速攻で

意思是先插DISK3然后DISK4再插DISK1？
然后这个“移したフォルダ(*1)に移す” 又是啥意思。。难道要手动复制吗。。真鸡儿麻烦

Reminiscence

※初期ディレクトリは全て変更しないでそのまま。
※不要改变默认路径。

１．DISK3を入れインストーラを起動。指示が出たらDISK4を入れる。
1. 插入DISK3，运行安装程序。出了指示之后插入DISK4。

２．DISK4を入れ終わったらDISK1を入れるように指示が出るが、ここでここまでのDISK3・4のデータを他のフォルダ(*1)に移す。
2. DISK4安装完成之后，会出现插入DISK1的指示，你在这个时候需要做的是把DISK3和DISK4刚安装到电脑里的文件移动(就是剪切)到一个别的文件夹，这个文件夹为了方便称呼，在以下简称为*1。

３．その後、DISK1を入れる指示をキャンセル。
3. 然后关掉让你插入DISK1的指示。

４．DISK1を入れてインストーラを起動。指示に従い、DISK2までインストール。
4. 插入DISK1，启动安装程序，出现插入DISK2的指示之后，插入DISK2，并等待安装完成。

５．DISK1・2のデータをDISK3・4のデータを移したフォルダ(*1)に移す。この時、上書き確認が出た場合には全て上書きする。
5. 把DISK1和DISK2刚安装完的文件移动到*1文件夹里(就是第二步里的那个)。这时要是出现了“文件已经存在”的提示的话，选择“全部覆盖”。

６．DISK5を手動でインストール。
6. 手动安装DISK5。

７．DISK5のデータをDISK1～4のデータを移したフォルダ(*1)に移す。この時も、上書き確認が出た場合には全て上書きする。
7. 把DISK5刚安装完的文件移动到*1文件夹里，还是“全部覆盖”。

８．PCを再起動
8. 重启电脑。

９．データを移したフォルダ(*1)のcannonball.exeをダブルクリックでゲーム起動
9. 双击*1文件夹里的cannonball.exe以启动游戏。